ترجمه
پس از ياد خدا و درود ، حج را براى مردم به پا دار و روزهاى خدا را به يادشان آور . در بامداد و شامگاه در يك مجلس عمومى با مردم بنشين . آنان كه پرسشهاى دينى دارند با فتواها آشنايشان بگردان و ناآگاه را آموزش ده و با دانشمندان به گفتگو بپرداز . پيامرسانى جز زبانت و دربانى جز چهرهات وجود نداشته باشد و هيچ نيازمندى را از ديدار خود محروم مگردان ؛ زيرا اگر در آغاز از درگاه تو رانده شود ، گرچه در پايان حاجت او برآورده شود ، ديگر تو را نستايد . در مصرف اموال عمومى كه در دست تو جمع شده است ، انديشه كن و آن را به عيالمندان و گرسنگان پيرامونت ببخش و به مستمندان و نيازمندانى كه سخت به كمك مالى تو احتياج دارند برسان و مازاد را نزد ما بفرست تا در ميان مردم نيازمندى كه در اين سامان هستند تقسيم گردد .
به مردم مكه فرمان ده تا از هيچ زائرى در ايّام حج اجرت مسكن نگيرند كه خداى سبحان فرمود : « عاكف و بادى در مكه يكسانند » عاكف ، يعنى اهل مكه و بادى ، يعنى زائرانى كه از ديگر شهرها به حج مىآيند . خدا ما و شما را به آنچه دوست دارد توفيق عنايت فرمايد . با درود .
واژهشناسى
العصر : ساعات آخر روز .
العصران : صبحگاهان و شبانگاهان .
ذاكر العالم : به گفتگو و مباحثه علمى با دانشمندان بپرداز .
قبلك : نزد تو .
الفاقة : فقر و تهيدستى .