تخطي إلى المحتوى الرئيسي

در سايه سار نهج البلاغه ( في ظلال نهج البلاغة ) ( فارسى ) — صفحة 504

مساهمون:

ص٥٠٤

الگوى نيك ( 28 )

« و الواجب عليك أن تتذكّر ما مضى لمن تقدّمك من حكومة عادلة أو سنّة فاضلة أو أثر عن نبيّنا ص أو فريضة في كتاب اللّه فتقتدي بما شاهدت ممّا عملنا به فيها و تجتهد لنفسك في اتّباع ما عهدت إليك في عهدي هذا و استوثقت به من الحجّة لنفسي عليك لكيلا تكون لك علّة عند تسرّع نفسك إلى هواها : و أنا أسأل اللّه بسعة رحمته و عظيم قدرته على إعطاء كلّ رغبة أن يوفّقني و إيّاك لما فيه رضاه من الإقامة على العذر الواضح إليه و إلى خلقه مع حسن الثّناء في العباد و جميل الأثر في البلاد و تمام النّعمة و تضعيف الكرامة و أن يختم لي و لك بالسّعادة و الشّهادة إنّا إليه راجعون و السّلام على رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله و سلّم الطّيّبين الطّاهرين و سلّم تسليما كثيرا و السّلام . ( 28 ) »

ترجمه

آن‌چه بر تو لازم است آن‌كه حكومت‌هاى دادگستر پيشين ، سنّت‌هاى با ارزش گذشتگان ، روش‌هاى پسنديده رفتگان ، و آثار پيامبر صلّى اللّه عليه و آله و واجباتى كه در كتاب خداست ، را همواره به ياد آورى ، و به آنچه ما عمل كرده‌ايم پيروى كنى ، و براى پيروى از فرامين اين عهدنامه كه براى تو نوشته‌ام ، و با آن حجّت را بر تو تمام كرده‌ام ، تلاش كن ، زيرا اگر نفس سركشى كرد و بر تو چيره شد عذرى نزد من نداشته باشى . از خداوند بزرگ ، با رحمت گسترده ، و قدرت برترش در انجام تمام خواسته‌ها ، درخواست مىكنيم كه به آنچه