ترجمه
سپس در امور نويسندگان و منشيان به درستى بينديش ، و كارهايت را به بهترين آنان واگذار ، و نامههاى محرمانه را كه دربردارنده سياستها و اسرار تو است ، از ميان نويسندگان به كسى اختصاص ده كه صالحتر از ديگران باشد ، كسى كه گرامى داشتن ، او را به سركشى و تجاوز نكشاند تا در حضور ديگران با تو مخالفت كند ، و در رساندن نامه كارگزارانت به تو ، يا رساندن پاسخهاى تو به آنان كوتاهى نكند ، و در آنچه براى تو مىستاند يا از طرف تو به آنان تحويل مىدهد ، فراموشكار نباشد . و در تنظيم هيچ قراردادى سستى نورزد ، و در برهم زدن قراردادى كه به زيان توست كوتاهى نكند ، و منزلت و قدر خويش را بشناسد ، همانا آنكه از شناخت قدر خويش عاجز باشد ، در شناخت قدر ديگران جاهلتر است .
مبادا در گزينش نويسندگان و منشيان ، بر تيزهوشى و اطمينان شخصى و خوشباورى خود تكيه نمايى ، زيرا افراد زيرك با ظاهرسازى و خوش خدمتى ، نظر زمامداران را به خود جلب مىنمايند ، كه در پس اين ظاهرسازىها ، نه خيرخواهى وجود دارد ، و نه از امانتدارى نشانى يافت مىشود لكن آنها را با خدماتى كه براى زمامداران شايسته و پيشين انجام دادهاند بيازماى ، به كاتبان و نويسندگانى اعتماد داشته باش كه در ميان مردم آثارى نيكو گذاشته ، و به امانتدارى از همه مشهورترند ، كه چنين انتخاب درستى نشاندهنده خيرخواهى تو براى خدا ، و مردمى است كه حاكم آنانى .
براى هريك از كارهايت سرپرستى برگزين كه بزرگى كار بر او چيرگى نيابد ، و فراوانى كار او را درمانده نسازد ، و بدانكه هرگاه در كار نويسندگان و