ترجمه
سپس از ميان مردم ، برترين فرد نزد خود را براى قضاوت انتخاب كن ؛ كسانى كه مراجعه فراوان ، آنها را به ستوه نياورد و برخورد مخالفان با يكديگر او را خشمناك نسازد . بر اشتباهاتش پافشارى نكند ، و بازگشت به حق پس از آگاهى براى او دشوار نباشد ، طمع را از دل ريشهكن كند و در شناخت مطالب با تحقيقى اندك رضايت ندهد ، و در شبهات از همه با احتياطتر عمل كند ، و در يافتن دليل اصرار او از همه بيشتر باشد ، و در مراجعه پياپى شاكيان خسته نشود ، در كشف امور از همه شكيباتر ، و پس از آشكار شدن حقيقت ، در فصل خصومت از همه برندهتر باشد ، كسى كه ستايش فراوان او را فريب ندهد ، و چربزبانى او را منحرف نسازد و چنين كسانى بسيار اندكند . پس از انتخاب قاضى ، هرچه بيشتر در قضاوتهاى او بينديش ، و آنقدر به او ببخش كه نيازهاى او بر طرف گردد ، و به مردم نيازمند نباشد ، و از نظر مقام و منزلت آنقدر او را گرامى دار كه نزديكان تو ، به نفوذ در او طمع نكنند ، تا از توطئه آنان در نزد تو در امان باشد . در دستوراتى كه دادم نيك بنگر كه همانا اين دين در دست بدكاران اسير گشته بود ، كه با نام دين به هواپرستى پرداخته ، و دنياى خود را به دست مىآوردند .
واژهشناسى
لا تمحكه : او را خشمگين نكن .