و لا يكوننّ المحسن و المسيء عندك بمنزلة سواء فإنّ في ذلك تزهيدا لأهل الإحسان في الإحسان و تدريبا لأهل الإساءة على الإساءة و ألزم كلّا منهم ما ألزم نفسه و اعلم أنّه ليس شيء بأدعى إلى حسن ظنّ راع برعيّته من إحسانه إليهم و تخفيفه المئونات عليهم و ترك استكراهه إيّاهم على ما ليس له قبلهم فليكن منك في ذلك أمر يجتمع لك به حسن الظّنّ برعيّتك فإنّ حسن الظّنّ يقطع عنك نصبا طويلا و إنّ أحقّ من حسن ظنّك به لمن حسن بلاؤك عنده و إنّ أحقّ من ساء ظنّك به لمن ساء بلاؤك عنده . ( 9 ) »
ترجمه
بخيل را در مشورت كردن دخالت نده كه تو را از نيكوكارى بازمىدارد و از تنگدستى مىترساند . ترسو را در مشورت كردن دخالت نده كه در انجام كارها روحيه تو را سست مىكند . حريص را در مشورت كردن دخالت نده كه حرص را با ستمكارى در نظرت زينت مىدهد . همانا بخل و ترس و حرص ، غرائز گوناگونى هستند كه ريشه آنها بدگمانى به خداى بزرگ است . بدترين وزيران تو كسى است كه پيش از تو وزير بدكاران بوده و در گناهان آنان شركت داشته است . پس مبادا چنين افرادى محرم راز تو باشند ؛ زيرا كه آنان ياوران گناهكاران و يارىدهندگان ستمكارانند . تو بايد جانشينانى بهتر از آنان داشته باشى كه قدرت فكرى امثال آنها را داشته ، امّا گناهان و كردار زشت آنها را نداشته باشند : كسانى كه ستمكارى را بر ستمى يارى نكرده و گناهكارى را در گناهى كمك نرسانده باشند . هزينه اينگونه از افراد بر تو سبكتر و