اختيار گير و از آنچه حلال نيست ، خويشتندارى كن ؛ زيرا بخل ورزيدن به نفس خويش ، آن است كه در آنچه دوست دارد يا براى او ناخوشايند است ، راه انصاف پيمايى .
واژهشناسى
يكسر نفسه : خود را كنترل نموده و رام مىسازد .
وزع : بازداشت .
الجمحات : اسبى كه سوارهاش را به زمين بزند .
ساختار ادبى
جباية : بدل اشتمال از « مصر » است .
ان ينصر اللّه : تأويل به مصدر مىرود و حرف جر محذوف ( باء ) به آن جر مىدهد .
شرح و تفسير
امام اين نامه را پس از تعيين مالك اشتر به فرماندارى مصر به او نوشت .
اين نامه به عهدنامه مالك اشتر معروف است و بحث و گفتگوى فراوان از ديرباز تاكنون دربارهاش شده است . برخى خاورشناسان درباره آن پژوهش كرده و بسيارى از نويسندگان ، فقراتى از آن را در نوشتههاى خود آوردهاند .
گروهى نيز آن را به زبان عربى شرح كردهاند كه نام ده عنوان از آنها را سيد