خانه خدا ، تا هستيد آن را خالى مگذاريد ؛ زيرا اگر كعبه خلوت شود ، مهلت داده نمىشويد . خدا را خدا را درباره جهاد با اموال و جانها و زبانهاى خويش در راه خدا . بر شما باد به پيوستن با يكديگر و بخشش همديگر ؛ مبادا از هم روى گردانيد و پيوند دوستى را از بين ببريد . امر به معروف و نهى از منكر را ترك نكنيد كه بدهاى شما بر شما مسلّط مىگردند . آنگاه هرچه خدا را بخوانيد ، جواب ندهد .
اى فرزندان عبد المطلب ، مبادا پس از من دست به خون مسلمين فرو بريد [ و دست به كشتار بزنيد ] و بگوييد : امير مؤمنان كشته شد ؛ بدانيد جز كشنده من كسى ديگر نبايد كشته شود . درست بنگريد اگر من از ضربت او مردم ، او را تنها يك ضربت بزنيد و دست و پا و ديگر اعضاى او را مبريد .
من از رسول خدا صلّى اللّه عليه و آله شنيدم كه فرمود : « بپرهيزيد از بريدن اعضاى مرده ، هر چند سگ ديوانه باشد . »
واژهشناسى
الّا تبغيا : نمىخواهيد .
زوى : منع شد .
ذات بينكم : احوالتان .
فلا تغبّوا افواههم : آنان را گرسنه نگه نداريد . « 1 »
لم تناظروا : كسى با احترام به شما نمىنگرد .
التباذل : عطا .
هامش
( 1 ) . شرح نهج البلاغه ، ابن ابى الحديد : 17 / 7 .