نگيرد ، درشتى كن . پروبالت را برابر رعيّت بگستران . با مردم ، گشادهرو و فروتن باش و در نگاه و اشاره چشم ، در سلام كردن و اشاره كردن با همگان يكسان باش تا زورمندان در ستم تو طمع نكنند و ناتوانان از عدالت تو مأيوس نگردند . با درود .
واژهشناسى
استظهر : يارى مىجويم .
اقمع : سركوب مىكنم .
النخوة : غرور و تكبر .
اللهاة : گوشتى در سقف حلق .
الثغر : سنگر دشمن .
الضغث : آميخته .
آس : مساوات و عدالت برقرار كن .
ساختار ادبى
ما كان : « ما » از نوع مصدرى و ظرف است .
ارفق : خبر « كان » و منصوب . در برخى نسخهها به صورت مرفوع آمده كه غلط است .
آس : فعل امر است .
لا ييأس : عطف بر « لا يطمع » شده است .