ترجمه
اندكى مهلت ده ؛ به زودى تاريكى بر طرف مىشود ؛ گويا مسافران به منزل رسيدهاند و آن كس كه شتاب كند ، به كاروان خواهد رسيد . پسرم بدان آنكس كه مركبش شب و روز آماده است ، همواره در حركت خواهد بود ؛ هر چند خود را ساكن پندارد و همواره راه مىپيمايد ؛ هرچند در جاى خود ايستاده و راحت باشد . به يقين بدان كه تو به همه آرزوهاى خود نخواهى رسيد و تا زمان مرگ بيشتر زندگى نخواهى كرد و بر راه كسى مىروى كه پيش از تو مىرفت . پس در به دست آوردن دنيا آرام باش و در مصرف آن چه به دست آوردى ، نيكو عمل كن ؛ زيرا چه بسا تلاش بىاندازه براى دنيا كه به تاراج رفتن اموال كشانده شد . پس هرتلاشگرى به روزى دلخواه نخواهد رسيد و هرمداراكنندهاى محروم نخواهد شد . نفس خود را از هر گونه پستى بازدار ؛ هرچند تو را به اهدافت رساند ؛ زيرا نمىتوانى به اندازه آبرويى كه از دست مىدهى ، بهايى به دست آورى . برده ديگرى مباش كه خدا تو را آزاد آفريد . آن نيك كه جز با شر به دست نيايد ، نيكى نيست و آن راحتى كه با سختىهاى فراوان به دست آيد ، آسايش نخواهد بود . بپرهيز از آنكه مركب طمعورزى تو را به سوى هلاكت به پيش راند و اگر توانستى كه بين تو و خدا صاحب نعمتى قرار نگيرد ، چنين باش ؛ زيرا تو روزى خود را دريافت مىكنى و سهم خود برمىدارى و مقدار اندكى كه از طرف خداى سبحان به دست مىآورى ، بزرگ و گرامىتر از ( مال ) فراوانى است كه از دست بندگان دريافت مىدارى ؛ گرچه همه از طرف خداست . آنچه با سكوت از دست مىدهى ، آسانتر از آن است كه با سخن از دست برود ؛ چرا