تخطي إلى المحتوى الرئيسي

در سايه سار نهج البلاغه ( في ظلال نهج البلاغة ) ( فارسى ) — صفحة 226

مساهمون:

ص٢٢٦
خيرا منه عاجلا أو آجلا أو صرف عنك لما هو خير لك فلربّ أمر قد طلبته فيه هلاك دينك لو أوتيته فلتكن مسألتك فيما يبقى لك جماله و ينفى عنك وباله فالمال لا يبقى لك و لا تبقى . ( 16 ) »

ترجمه

بدان خدايى كه گنج‌هاى آسمان و زمين در دست اوست ، به تو اجازه درخواست داده و اجابت آن را به عهده گرفته است . تو را فرمان داده كه از او بخواهى تا عطا كند ، درخواست رحمت كنى تا ببخشايد و خداوند بين تو و خودش كسى را قرار نداده تا حجاب و فاصله ايجاد كند و تو را مجبور نساخته كه به شفيع و واسطه‌اى پناه ببرى و در صورت ارتكاب گناه ، در توبه را مسدود نكرده است . در كيفر تو شتاب نداشته و در توبه و بازگشت بر تو عيب نگرفته است . در آن‌جا كه رسوايى سزاوار توست ، رسوا نساخته و براى بازگشت به خويش شرائط سنگينى مطرح نكرده است . در گناهان تو را به محاكمه نكشيده و از رحمت خويش نااميدت نكرده ؛ بلكه بازگشت تو را از گناهان نيكى شمرده است . هرگناه تو را يكى و هرنيكى تو را ده به حساب آورده و راه بازگشت و توبه را به روى تو گشوده است . هرگاه او را بخوانى ، ندايت را مىشنود و چون با او راز دل گويى ، راز تو را مىداند . پس حاجت خود را با او بگو ، و آن‌چه در دل دارى ، نزد او بازگو . غم و اندوه خود را در پيشگاه او مطرح كن تا غم‌هاى تو را بر طرف كند و در مشكلات تو را يارى رساند . از گنجينه‌هاى رحمت او چيزهايى را درخواست كن كه جز او كسى نمىتواند عطا كند ؛ مانند عمر بيشتر ، تندرستى بدن و گشايش در روزى .