« او نسبت به بهترين همه مردم از لحاظ دين و رهنمونتر آنان به راه حق به هنگامى كه سرگردان شوند ، چه مىخواهد » .
« هر سخنى كه مىگويد از گفته پيامبر است و آشكار او مخالف با نهان نيست » .
« ام كلثوم و بانوان همراهش به راستى و حقيقت نه همچون زائران دروغگو از او ديدار مىكنند » .
« آنان بر آن دلير فرخنده سرشت مىگريند ، همو كه هرگاه گروهى بر او پناه برند از تعهد خود پاس مىدارد » . « 1 »
( 1 ) 106 - حسين از عبد اللّه ، از احمد بن حنبل ، از محمد بن ربيعه ما را حديث كرد كه مىگفته است ابو طلق قرشى مرا گفت كه مادر بزرگم به من گفت من و ام كلثوم دختر على عليه السّلام بر سوگ على مويهگرى مىكرديم . « 2 »
هامش
( 1 ) . ابو زبيد طائى كه اين ابيات را سروده است از شاعران مسيحى دوره جاهلى است كه اسلام را درك كرده و مسلمان نشده است و از كسانى است كه عمر دراز ، 150 سال داشته است ، شرح حال او در بسيارى از منابع كهن همچون طبقات الشعراء ابن سلّام و اغانى ابو الفرج آمده است براى آگهى بيشتر به ص 219 ج 1 الشعر و الشعراء ابن قتيبه چاپ بيروت 1969 ميلادى و پابرگهاى آن مراجعه شود - م .
اين ابيات را با تفاوتهاى لفظى و معنوى كه ظاهرا بسيار صحيحتر است محمد بن ابى بكر تلمسانى شاعر و نويسنده قرن هفتم هجرى در كتاب جوهرة خود ص 118 آورده است ، كتاب جوهره را استاد محترم دكتر فيروز حريرچى ترجمه كردهاند و مؤسسه امير كبير منتشر كرده است و در آن كتاب چند مرثيه ديگر هم در سوگ حضرت امير المؤمنين سلام اللّه عليه آمده است لطفا به صص 132 / 118 مراجعه شود و ابيات ابو زبيد طايى با ترجمه در ص 125 موجود است - م .
( 2 ) . اين حديث را محمد بن سعد بن منيع ضمن شرح حال على عليه السّلام در ص 38 ج 3 طبقات