الْكِنْدِيِّ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَابِرٍ أَوْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سِنَانٍ ، قَالَ :
قُلْتُ لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ : إِنِّي أَقُومُ « 1 » آخِرَ اللَّيْلِ ، وَأَخَافُ الصُّبْحَ ؟
قَالَ « 2 » : « اقْرَأِ الْحَمْدَ « 3 » ، وَاعْجَلْ وَاعْجَلْ « 4 » » . « 5 »
هامش
( 1 ) . في الاستبصار : + / « في » .
( 2 ) . في الوسائل ، ح 7531 ، والاستبصار : « فقال » .
( 3 ) . في مرآة العقول : « قوله عليه السلام : اقرأ الحمد ، أي فقط ، واعجل واعجل مبالغة في تخفيف الركوع والسجود وترك المستحبّات » .
( 4 ) . في « ظ ، بخ » والبحار والتهذيب والاستبصار : « اعجل » بدون الواو . وفي الوافي : - / « واعجل » . وقال في التهذيب ، ذيل هذا الحديث : « هذا الخبر محمول على من يغلب على ظنّه أنّه يمكنه الفراغ من صلاة الليل قبل أن يطلع الفجر ، فأمّا مع الخوف من ذلك فالأولى أن يقدم الوتر ، ثمّ يقضي الثماني ركعات بعد ذلك » ، ثمّ ذكر الحديث الآتي هنا دليلًا عليه .
( 5 ) . التهذيب ، ج 2 ، ص 124 ، ح 473 ؛ والاستبصار ، ج 1 ، ص 280 ، ح 1019 ، معلّقاً عن الكليني الوافي ، ج 7 ، ص 337 ، ح 6053 ؛ الوسائل ، ج 4 ، ص 257 ، ح 5086 ؛ وج 6 ، ص 130 ، ح 7531 ؛ البحار ، ج 83 ، ص 123 ، ح 61 .