[ متن ]
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ « 1 » سپاس و ستايش خداوند يكتا را و درود بر بندگانى كه خداوندشان برگزيده است .
شيخ حافظ « 2 » ابو عيسى محمد بن عيسى بن سورة « 3 » ترمذى « 4 » چنين گفته است :
آنچه دربارهء ويژگيهاى بدنى رسول خدا صلى اللّه عليه و سلم نقل شده است
- 1 -
( 1 ) ابو رجاء قتيبة بن سعيد « 5 » ، از مالك بن انس « 6 » ، از ربيعة بن ابى عبد الرحمن « 7 » ، از انس بن مالك « 8 » ، براى ما نقل كرد كه مىگفته است : پيامبر صلى اللّه عليه و سلم نه كشيده قامت برون از اندازه بود و نه كوته قامت ، رنگ چهرهاش نه سپيد بىنمك بود و نه گندمگون سبزه روى . موهايش نه مجعد و پيچيده بود و نه صاف بدون چين و شكن . خداوند او را در چهل سالگى به
هامش
( 1 ) . آغاز ترجمهء شب مبعث ، بيست و هفتم رجب 1412 ، 12 / 11 / 1370 .
( 2 ) . حافظ ، به معنى حافظ حديث است نه حافظ قرآن و در اصطلاح محدثان به كسى حافظ گفته مىشود كه صد هزار حديث را از لحاظ متن و اسناد بداند .
( 3 ) . سورة : به فتح سين و سكون واو و فتح راء بر وزن طلحه است .
( 4 ) . درباره ضبط كلمهء ترمذ كه نام يكى از شهرهاى قديمى ساحل رود جيحون است اختلاف نظر است ، نووى گويد :
مشهورترين آن به كسر تاء و سكون راء و كسر ميم است . ياقوت حموى هم در معجم البلدان ، جلد دوّم ، صفحه 382 ، چاپ 1906 ميلادى مصر مىگويد : ما از ديرباز اين كلمه را به كسر تا و كسر ميم مىشناسيم ، شهرى بزرگ و بر كنارهء خاورى رود جيحون است .
( 5 ) . از راويان مورد اعتماد و از مشايخ بخارى است كه در شعبان 240 درگذشته است .
( 6 ) . سالار مذهب مالكى كه از نهصد استاد حديث نقل كرده و شافعى از او بهرهمند شده است . متولد به سال 95 هجرى و درگذشته به سال 179 در مدينه است .
( 7 ) . ذهبى در صفحهء 44 جلد دوّم ميزان الاعتدال ، مرگ او را به سال 136 نوشته است .
( 8 ) . انس بن مالك از گروه خزرج انصار و ده سال خدمتكار پيامبر ( ص ) بوده است . او در صد سالگى به سال نود و سه در بصره درگذشت ، آنچه در شرح الشمائل آمده است كه به سال هفتاد و يك در گذشته است اشتباه است . به صفحهء 16 جلد هفتم طبقات ابن سعد مراجعه فرماييد .