از شرح شيخ على بن سلطان محمد قارى و شيخ عبد الرءوف مناوى بسيار استفاده بردهام و هر دو شرح ، در مورد معرفى راويان كه در پاورقىها انجام دادهام ، راهگشاى مراجعه به كتب رجال مورد اعتماد بوده است .
در پايان اين مقدمه نخست بر خود فرض مىدانم ، مراتب احترام آميخته با كمال تواضع را به روان پدر بزرگوار فقيدم ، حضرت آية الله حاج شيخ محمد كاظم مهدوى دامغانى طاب ثراه تقديم دارم كه نه تنها اين ترجمه بلكه همه آثار ديگر خود را از آن بزرگوار دارم و « اين همه از دولت او يافتم » و عرضه مىدارم « ربنا اغفر لي و لوالدىّ و للمؤمنين يوم يقوم الحساب » .
از برادران بزرگوار خود حضرت استاد دكتر احمد و حضرت حجة الاسلام و المسلمين حاج شيخ محمد رضا مهدوى دامغانى اطال الله ايام افاضاتهما ، بسيار سپاسگزارم كه اگر متوجه مشكلى شدهام و پرسيدهام از راهنمايى و ارائه مدارك مضايقه نكردهاند . و چه بسيار نارسايىها كه متوجه نبودهام و خطاى آن بر عهده خود اين بنده است
« رَبَّنا لا تُؤاخِذْنا إِنْ نَسِينا أَوْ أَخْطَأْنا »
.
از اعضاى شركت محترم نشر نى به ويژه دوست دانش دوست و گرامى جناب آقاى جعفر همايى سپاسگزارم كه اين كتاب را با گشادهرويى ، در سلسله كارهاى خود قرار دادهاند ، خداوند به ايشان توفيق بيشتر ارزانى فرمايد .
اگر در اين كار كوچك اندك خدمتى صورت گرفته است ، از مصاديق بارز « و ما بكم من نعمة فمن الله » است و هر گونه سهو و زلت سر زده از نفس گنهكار است كه « و ما اصابك من سيئة فمن نفسك » .
و آخر دعوانا
ان الحمد للّه رب العالمين
كمترين بندهء درگاه نبوى
محمود مهدوى دامغانى
مشهد قدس رضوى
سهشنبه ، هفتم ذى حجة الحرام 1412 قمرى ،
نوزدهم خرداد 1371 شمسى ،
9 ژوئن 1992 ميلادى