( 1 ) به همين الفاظ از ابو هريره هم روايت شده است كه آن را هم بخارى و مسلم هر دو از قتيبه آوردهاند :
« در مثل پيامبر و مثل امت او و نشانههاى هدايت آن حضرت و اينكه اگر چشمان او بخواب ميرفت قلبش بيدار بود » .
جابر بن عبد الله روايت مىكند كه پيامبر مىفرمود ، مثل من و شما چون مردى است كه آتشى بر افروخته و آتش به فرش و اثاث او افتد و او آنها را از آتش بيرون كشد ، من يقههاى شما را گرفته و از آتش بيرون مىكشم امّا شما از دست من مىگريزيد . مسلم و بخارى اين حديث را از ابو هريره نقل كردهاند .
ابو موسى مىگويد پيامبر مىفرمود مثل من و آنچه كه خداوند از دانش و رهنمود با من برانگيخته است ، همچون بارانى است كه به سرزمينى فرو ريزد قسمتهايى از آن زمين كه قابل باشد آب را مىپذيرد و در آن سبزه و گياه فراوان مىرويد ، بعضى از اين زمين گود است كه آب در آن جمع مىشود و خداوند بوسيلهء آن به مردم بهره مىرساند ، از آن آب مىآشامند و سير آب مىشوند و كشاورزى مىكنند برخى از آن زمين كه شورهزار باشد نه آب نگه ميدارد و نه گياهى در آن مىرويد ، گروهى در دين مىانديشند و خداوند متعال ايشان را بهرهمند مىسازد دانش فرا مىگيرند و آن را تعليم مىدهند گروهى ديگر سركشى مىكنند و راهنمائى خدا را كه وسيلهء من آمده است نمىپذيرند .
همو روايت مىكند كه پيامبر مىفرمود مثل من و كسانى كه بر ايشان مبعوث شدهام به آن ميماند كه مردى نزد قوم خويش آيد و بگويد من به چشم خويش لشكر دشمن را ديدم و بدون پرده پوشى شما را مىترسانم بفكر رستگارى باشيد ، گروهى حرف او را مىپذيرند و شبانه به راه مىافتند و در حالى كه مهلت دارند رهائى مىيابند ، گروهى ديگر او را تكذيب مىكنند و در جاى خود مىمانند و لشكر دشمن فرا ميرسد و ايشان را نيست و نابود مىكند ، همچنين است مثل افرادى كه از من پيروى كنند و آنچه را كه من آوردهام و حق است بپذيرند و فرمان بردارى كنند و مثل افرادى كه سركشى كنند و حق و حقيقتى را كه من آوردهام تكذيب نمايند ، هر دو حديث را هم مسلم و هم بخارى آوردهاند .