( 1 ) عطاء بن يسار مىگويد ، پس از اين كعب الاحبار را هم ديدم از او هم پرسيدم همچنين گفت . جز اينكه در برخى از الفاظ اندك تفاوتى داشت : اين حديث را بخارى در صحيح خود نقل مىكند .
عبد الله بن عمرو مىگويد اين آيهء قرآن .
إِنَّا أَرْسَلْناكَ شاهِداً وَ مُبَشِّراً وَ نَذِيراً
« اى پيامبر ما ترا شاهد و مژده دهنده و بيم دهنده فرستاديم » آيهء 45 سورهء 33 .
در تورات چنين است . اى پيامبر ما ترا شاهد و مژده دهنده و پناه ملتها فرستاديم ، تو بنده و پيامبر منى ، ترا متوكل ناميدهام ، تندخو و خشن نيستى و در كوچه و بازار فرياد بر نمىآرى ، بدى را با بدى دفع نميكنى ، بلكه عفو و گذشت دارى ، ترا قبض روح نمىكنم تا آنكه ملت كژ و گمراه به تو راست گردد و بگويند لا إله الا اللّه ، بوسيلهء تو چشمهاى نابينا را بينا مىگردانم ، و گوشهاى ناشنوا را شنوا مىسازم و دلهاى غافل گشوده خواهد شد » اين حديث را هم بخارى در صحيح آورده است .
نظير همين روايت از ابن سلام هم نقل شده است .
ام درداء روايت مىكند كه از كعب الاحبار پرسيدم كه صفات پيامبر ( ص ) در تورات چگونه آمده است گفت اين چنين :
« محمد رسول خداست ، نامش متوكل است ، تند خو و خشن نيست و در كوچه و بازار بانگ بر نمىدارد كليدهايى به او عنايت شده است كه چشمهاى كور را بينا و گوشهاى كر را شنوا و زبانهاى نابكار را راست مىگرداند و گواهى ميدهد كه خدايى جز پروردگار يگانه نيست و او را شريك و انبازى نيست محمد ( ص ) مظلومان را يارى ميدهد و ستم را از ايشان دفع مىنمايد .
از مسيب بن رافع هم روايت شده است كه كعب الاحبار مىگفت در تورات صفات پيامبر چنين آمده است : خداوند به محمد ( ص ) گفته است كه بندهء برگزيده و متوكل اوست ، تندخو و خشن نيست ، در كوى و برزن بانگ بر نمىدارد بدى را با بدى پاداش نميدهد ، بلكه مىبخشد و گذشت مىنمايد .
از عايشه روايت است كه صفات پيامبر در انجيل چنين آمده است .