اكن فى مربع بل تيهاء ( نبودهام در منزلى بلكه در بيابانى ) .
556
و انقل بها للثّاني حكم الاوّل * في الخبر المثبت و الامر الجليّ
عاطفه ، فعل و فاعل ، دو جار و مجرور ، بعدى متعلّق به انقل ، مضاف و مضاف اليه مفعول ، متعلّق به انقل ، صفت ، عاطفه ، عطف به الخبر ، صفت .
و نقل بده به وسيلهء بل به دوّمى ( يعنى معطوف ) ، حكم اوّلى را ( يعنى معطوفعليه ) ، در خبر مثبت ( مانند قام زيد بل عمرو ) و امر آشكار ( و نه اسم فعل امر ) مثل اضرب زيدا بل خالدا ) .
557
و ان على ضمير رفع متّصل * عطفت فافصل بالضّمير المنفصل
استيناف ، حرف شرط ، متعلّق به عطفت ، مضافاليه ، صفت رفع ، فعل شرط و فاعل ، جزائيه ، فعل امر و فاعل ، متعلّق به افصل ، صفت الضمير ، جملهء امر محلا مجزوم جواب شرط .
اگر به ضمير رفع متّصلى ، عطف كردى ، پس فاصله بياور ( بين حرف عطف و معطوف عليه ) به وسيلهء ضمير منفصل ( مانند كنتم انتم او ابائكم ) .
558
او فاصل مّا ، و بلا فصل يرد * في النّظم فاشيا و ضعفه اعتقد
عاطفه ، عطف به الضمير در بيت قبلى ، اسم نكره صفت فاعل فاصل به معناى اىّ فاصل ، استيناف ، باء حرف جرّ و لا اسم به معناى غير مجرور متعلّق به يرد لا را زائده نيز مىتوان گرفت ، مضاف اليه ، فعل و فاعل ، متعلّق به يرد ، حال براى فاعل يرد ، استيناف ، مضاف و مضاف اليه مفعول مقدّم ، فعل امر و فاعل .
و يا فاصله بياور يك فاصلهاى و بدون فاصله ، به كار مىرود عطف در شعر ، زياد و ضعف اينگونه از عطف را ، معتقد باش .