743 - سمعت أحمد بن الخطّاب بن مهران - بتستر - يقول : سمعت عثمان بن خرّزاد « 1 » يقول : سمعت عليّ بن الجعد يقول : سمعت شعبة يقول :
مثل الّذي يطلب الحديث ولا يعرف النّحو ، مثل الدّابّة عليها المخلاة ، ليس فيها شيء « 2 » .
* * *
هامش
( 1 ) تحرف في المخطوط إلى : ( خرازاد ) . وهو عثمان بن عبد اللّه بن محمد بن خرّزاد البصريّ أبو عمرو بن أبي أحمد الحافظ ، نزيل أنطاكية ، أصله من طبرستان ، توفي سنة 282 ه . قال ابن حجر في التقريب : ثقة .
( 2 ) رواه البيهقي في شعب الإيمان ( 1689 ) عن أبي عبد اللّه الحاكم ، عن أبي سعيد المؤدب ، عن العباس بن الفضل المحمد أباذي ، عن أبي حاتم الرازي قال : ذكر علي بن الجعد ، عن شعبة قال : قال : إذا كان المحدّث لا يعرف النحو فهو كالحمار يكون على رأسه مخلاة ليس فيها شعير .
ورواه القرطبي في الوجيز في فضائل القرآن العزيز ( ص 91 ) عن علي بن الجعد ، سمعت شعبة يقول : مثل صاحب الحديث الذي لا يعرف العربية مثل الحمار عليه مخلاة لا علف عليه . وقال حماد بن سلمة : من طلب الحديث ولم يتعلم النحو - أو قال : العربية - فهو كمثل الحمار تعلق عليه مخلاة ليس فيها شعير .
ورواه الخطيب في الجامع لأخلاق الراوي وآداب السامع ( 1080 ) من طريق فضل الأعرج ، عن أبي نوح قال :
سمعت شعبة يقول : من طلب الحديث فلم يبصر العربيّة فمثله مثل رجل عليه برنس وليس له رأس . وعزاه السيوطي في تدريب الراوي ( 2 / 106 ) للخطيب .
ورواه الخطيب ( 1081 ) من طريق أحمد بن يحيى ثعلب ، عن محمد بن سلام ، عن عبد اللّه بن الحارث قال : قال حماد ابن سلمة : مثل الذي يطلب الحديث ولا يعرف النحو مثل الحمار عليه مخلاة ولا شعير فيها . ونسبه السيوطي في تدريب الراوي ( 2 / 106 ) للخطيب .
وقال ابن عبد البر في جامع بيان العلم وفضله ( 2231 ) : قال شعبة : مثل الذي يتعلم الحديث ولا يتعلم اللحن مثل برنس لا رأس له .