إليكم من مكّة يوم الثّلاثاء لثمان مضين من ذي الحجّة يوم التّروية ، فإذا قدم عليكم رسولي فاكمشوا « 1 » أمركم وجدّوا ، فإنِّي قادم عليكم في أيّامي هذه إن شاء اللَّه ؛ والسّلام عليكم ورحمة اللَّه وبركاته . « 2 » وكان مسلم بن عقيل قد كان كتب إلى الحسين « 2 » قبل أن يُقتل لسبع وعشرين ليلة « 3 » :
أمّا بعد ، فإنّ الرّائد لا يكذب أهله ، « 4 » إنّ جَمْع أهل الكوفة معك ، فأقبل حين تقرأ كتابي « 5 » ؛ والسّلام عليك . « 6 » قال : فأقبل الحسين بالصّبيان والنّساء معه لا يلوي على شيء 4 6 .
وأقبل قيس بن مُسهر الصّيداويّ إلى الكوفة بكتابٍ الحسين ، « 7 » حتّى إذا « 8 » انتهى إلى « 7 » القادسيّة أخذه الحصين بن تميم ، فبعث به إلى عبيداللَّه بن زياد . « 9 »
الطّبريّ ، التّاريخ ، 5 / 380 - 381 ، 394 - 395 / مثله النّويري ، نهاية الإرب ، 20 / 403 ، 412 - 413 ؛ ابن كثير ، البداية والنّهاية ، 8 / 167 - 168 ؛ المازندراني ، معالي السّبطين ، 1 / 262 - 263
« 9 »
هامش
( 1 ) - [ في نهاية الإرب والمعالي : فانكمشوا في ، وفي البداية : فاكتموا ] .
( 2 - 2 ) [ البداية : وكان كتاب مسلم قد وصل إليه ] .
( 3 ) - [ المعالي : يوماً ، وأضاف في البداية : ومضمونه ] .
( 4 - 4 ) [ المعالي : وقد بايعني من أهل الكوفة ثمانية عشر ألفاً ، فعجّل الإقبال حين يأتيك كتابي ، وكتبإليه أهل الكوفة أنّ لك ههنا مائة ألف سيف فعجّل فلا تتأخّر ] .
( 5 ) - [ أضاف في البداية : هذا ] .
( 6 - 6 ) [ لم يرد في نهاية الإرب والبداية ] .
( 7 - 7 ) [ نهاية الإرب : فلمّا بلغ ] .
( 8 ) - [ لم يرد في المعالي ] .
( 9 ) - أبو جناب ، يحيىبن أبى حيه كلبى گويد : وقتي عبيداللَّه مسلم وهانى را كشت سر آنها را همراه با هانىبن ابىحيهء وادعى وزبيربن أروح تميمي براي يزيد بن معاوية فرستاد .
گويد : يزيد براي وى نوشت : « اما بعد ، چنان بودهاى كه مىخواسته أم ، دورانديشانه عمل كرده اى ودليرانه اقدام كرده اى . لياقت وكفايت نشان داده اى وانتظارى را كه از تو داشتم برآورده اى ورأى مرا -