المفيد ، الإرشاد ، 2 / 102 - 103 / عنه : المجلسي ، البحار ، 45 / 10 - 11 ؛ البحراني ، العوالم ، 17 / 254 ؛ البهبهاني ، الدّمعة السّاكبة ، 4 / 291 ، 292 ؛ الدّربندي ، أسرار الشّهادة ، / 289 ؛ القمّي ، نفس المهموم ، / 254 ، 638 ؛ الجواهري ، مثير الأحزان ، / 69 ؛ الميانجي ، العيون العبري ، / 116 ؛ الزّنجاني ، وسيلة الدّارين ، / 128 - 129 ؛ مثله الطّبرسي ، إعلام الورى ، / 238 - 239 ؛ ابن حاتم الشّامي ، الدّرّ النّظيم ، / 554 ؛ المازندراني ، معالي السّبطين ، 1 / 364 ؛ الأمين ، أعيان الشّيعة ، 4 / 613
فأقبل الحرّ حتّى وقف عن النّاس جانباً ، ومعه رجل من قومه يقال له قرّة بن قيس ، فقال له : يا قرّة ! هل سقيت فرسك اليوم ماء ؟ قال : لا ! قال : أما تريد أن تسقيه ؟ قال قرّة : فظننت واللَّه إنّه يريد أن يتنحّى فلا يشهد القتال ، ويكره أن أراه يصنع ذلك مخافة أن أرفع عليه ، فقلت له : لم أسقه ، وأنا منطلق فأسقيه . قال : فاعتزلت ذلك المكان الّذي كان فيه ، واللَّه لو اطّلعني على الّذي يريد لخرجت معه إلى الحسين . فأخذ يدنو قليلًا قليلًا ، فقال له رجل من قومه : يا أبا يزيد ! إنّ أمرك لمريب ، فما الّذي تريد ؟ قال : واللَّه إنِّي أخيِّر نفسي بين الجنّة والنّار ، وواللَّه لا أختار على الجنّة شيئاً ، ولو قطّعت وحرّقت .
هامش
- بود . به أو گفت : « اى قره ! آيا امروز أسب خود را آب دادهاى ؟ »
قره گفت : « نه . »
گفت : « نمىخواهى آن را آب دهى ؟ »
قره گويد : به خدا من گمان كردم مىخواهد از جنگ كنارهگيرى كند وخوش ندارد كه من أو را در آن حال ببينم . به أو گفتم : « من أسب را آب ندادهام واكنون مىروم تا آن را آب دهم . »
واز آن جايى كه ايستاده بود ، كناره گرفتم . به خدا اگر بدانچه مىخواست انجام دهد ، مرا نيز آگاه كرده بود ، من نيز با أو به نزد حسين عليه السلام مىرفتم . پس اندك اندك به نزد حسين عليه السلام آمد . مهاجربن أوس ( كه در لشگر عمر سعد بود ) به أو گفت : « اى حر ! چه مىخواهى بكنى ؟ آيا مىخواهى حمله كنى ؟ »
پاسخش نگفت ولرزه اندامش را گرفت . مهاجر گفت : « به خدا كار تو ما را به شك انداخته . به خدا من در هيچ جنگى تو را هرگز به اين حال نديده بودم ( كه اين سان از جنگ بلرزى ) واگر به من مىگفتند : دليرترين مردم كوفه كيست ؟ من از تو نمىگذشتم ( وتو را نام مىبردم ) پس اين چه حالي است كه در تو مشاهده مىكنم ؟ »
حر گفت : « من به خدا سوگند خود را ميان بهشت وجهنم مىبينم وسوگند به خدا هيچ چيز را بر بهشت اختيار نمىكنم ، اگرچه پارهپاره شوم ومرا بسوزانند . »
رسولي محلّاتى ، ترجمهء ارشاد ، 2 / 102 - 103