جاءه ابن عمّ له « 1 » يقال له : عبيداللَّه بن جابر ، فقال له : ويلك يا بجير ! أقتلت « 1 » برير بن خضير ؟ بأيّ وجه تلقى ربّك غداً ؟ « 2 » « 3 » فندم وقال « 2 » :
« 4 » فلو « 4 » شاء ربِّي ما شهدت قتالهم * ولا جعل النّعماء عندَ ابن جابر « 5 » « 6 » لقد « 6 » كان ذاكَ اليوم عاراً وسبّة
تعيِّر به « 6 » الأبناء عند المعاشر * فيا ليتَ أنِّي كنتُ في الرّحمِ حيضة « 7 »
ويومَ حُسينٍ كنت « 8 » في رمس قابر « 8 » « 9 » ويا سوأتي « 9 » ماذا أقول لخالقي ؟ * وما حجّتي يوم الحساب القماطر ؟ « 10 » 4 3 « 11 »
هامش
( 1 - 1 ) [ في تسلية المجالس والبحار والعوالم والدّمعة والأسرار والمعالي والأعيان ومثير الأحزان : وقال : ويحك يا بحير ] .
( 2 - 2 ) [ في تسلية المجالس والبحار والعوالم والدّمعة والأسرار والمعالي والأعيان : فندم الشّقيّ وأنشأ يقول ] .
( 3 - 3 ) [ مثير الأحزان : فندم الشّقيّ ] .
( 4 - 4 ) [ مثله في ناسخ التواريخ سيدالشهدا عليه السلام ، 2 / 268 - 269 . خلاصهء اشعار : اگر خدا مىخواست به جنگ حسين نمىرفتم ونعمتهاى دنيا را به پسر ستمگر نمىداد . به راستى كشتن برير براي من مايهء ننگى است كه فرزندان مرا بدان سرزنش كنند . اى كاش ! روز عاشورا زنده نبودم . واي بر من ! جواب خدا را چه گويم ؟ ] .
( 5 ) - [ تسلية المجالس وسائر المصادر : جائر ] .
( 6 - 6 ) [ في تسلية المجالس :فقد كان ذا عاراً عليَّ وشبهة * يُعيِّر بها . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .وفي البحار والعوالم والدّمعة والأسرار وناسخ التواريخ سيدالشهدا عليه السلام والمعالي والأعيان :لقد كان ذا عاراً عليَّ وسُبَّةْ * يُعيّر بها . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .وناسخ التواريخ : سبّة : ننگ ] .
( 7 ) - [ ناسخ التواريخ سيدالشهدا عليه السلام : جيفة ] .
( 8 - 8 ) [ في تسلية المجالس والبحار والعوالم والدّمعة والأسرار والمعالي والأعيان : ضمن المقابر ] .
( 9 - 9 ) [ في تسلية المجالس : فيا سوأتي ، وفي البحار والعوالم والدّمعة والأسرار وناسخ التواريخ سيدالشهدا عليه السلام والمعالي والأعيان : فيا سوءتا ] .
( 10 ) - [ زاد في الأعيان : ( انتهى ) لا ريب أنّ رواية الطّبريّ أثبت ، وهذه الرّواية يوشك أن يكون وقع فيها اشتباه ، ويدلّ على قوله ( ولا جعل النّعماء عندي ابن جابر ) ، فإنّه ينطبق على رواية الطّبريّ وليس لابن جابر ذكر في هذه الرّواية جاء في هامش ناسخ التواريخ سيدالشهدا عليه السلام . قماطر : روز سخت ] .
( 11 ) - وبحير به گرد ميدان درآمد وبدين شعر مباهات گفت : [ اشعار به تسلية المجالس ارجاع شد ]