يبكيكما ؟ إنِّي لأرجو أن تكونا بعد ساعة قريرَي العين . قالا : جعلنا اللَّه فداك ، ما على أنفسنا نبكي ، ولكن نبكي عليك ، نراك قد أحيط بك ولا نقدر أن ننفعك ، فجزّاهما الحسين خيراً .
المقرّم ، مقتل الحسين عليه السلام ، / 294
وداعهما مع الإمام عليه السلام واستشهادهما
قال : ثمّ استقدم الفَتَيان الجابريّان يلتفتان إلى حسين ويقولان : السّلام « 1 » عليك يا ابن رسول اللَّه ، فقال : وعليكما السّلام ورحمة اللَّه ؛ فقاتلا « 2 » حتّى قُتلا « 2 » . « 3 »
الطّبريّ ، التّاريخ ، 5 / 443 / عنه : القمّي ، نفس المهموم ، / 280 ؛ بحر العلوم ، مقتل
الحسين عليه السلام ، / 409
( ثمّ ) جاء سيف بن الحارث بن سريع ، ومالك بن عبداللَّه بن سريع الجابريّان - بطن من همدان ، يقال لهم بنو جابر - فتقدّما أمام الحسين عليه السلام ، ثمّ التفتا إليه وقالا : السّلام عليك يا أبا عبداللَّه . فقال : وعليكما السّلام ورحمة اللَّه وبركاته . ثمّ خرجا ، فقاتلا قتالا شديداً حتّى قُتلا .
الخوارزمي ، مقتل الحسين ، 2 / 24
وتقدّم الفتيان الجابريّان ، فودّعا الحسين ، وقاتلا حتّى قُتلا .
ابن الأثير ، الكامل ، 3 / 292
ووجّه عمر بن سعد [ عمرو بن سعيد ] في جماعة الرّماة ، فرموا مَن تخلّف من أصحاب الحسين عليه السلام ، فعقروا خيولهم وبقي الحسين عليه السلام وليس معه فارس ، ولسان حاله يقول :
هامش
( 1 ) - [ في بحر العلوم مكانه : ثمّ استقدما أمام الحسين عليه السلام ، قالا : السّلام . . . ] .
( 2 - 2 ) [ بحر العلوم : جميعاً قتالًا شديداً ، وإن أحدهما ليحمي ظهر صاحبه حتّى قُتلا في مكان واحد ] .
( 3 ) - گويد : آنگاه دو جوان جابرى پيش آمدند وحسين را مىنگريستند ومىگفتند : « اى پسر پيمبر خدا ! سلام بر تو با رحمت وبركات خداى . »
گفت : « بر شما نيز سلام ورحمت خداى ! »
گويد : هر دو جنگيدند تا كشته شدند .
پاينده ، ترجمهء تاريخ طبري ، 7 / 4048 - 4049