فاستقدما « 1 » يتسابقان إلى القوم ، ويلتفتان إلى الحسين عليه السلام ، فيقولان : السّلام عليك يا ابن رسول اللَّه عليه السلام ، ويقول الحسين عليه السلام : وعليكما السّلام ورحمة اللَّه وبركاته .
ثمّ جعلا يقاتلان جميعاً ، وأنّ أحدهما ليحمي ظهر صاحبه ، حتّى قُتلا .
السّماوي ، إبصار العين ، / 79 / مثله : الميانجي ، العيون العبري ، / 135
فاستقدما أمام الحسين عليه السلام وهما يتسابقان إلى القوم ، ويلتفتان إلى الحسين عليه السلام ويقولان : السّلام عليك يا أبا عبداللَّه عليه السلام ، السّلام عليك يا ابن رسول اللَّه صلى الله عليه وآله . ويقول الحسين عليه السلام : وعليكما السّلام ورحمة اللَّه وبركاته . ثمّ جعلا يقاتلان جميعاً ، وأنّ أحدهما ليحمي ظهر صاحبه ، لأنّ القوم قريب من المخيّم ، وهما يسمعان العويل والبكاء من النِّساء والأطفال ، فقاتلا حتّى قُتلا في مكان واحد ، رضوان اللَّه عليهما .
الحائري ، ذخيرة الدّارين ، 1 / 253 / مثله : الزّنجاني ، وسيلة الدّارين ، / 154
وأتياه اليوم العاشر ، وهما يبكيان على ما هو فيه ، فجزّاهما الحسين عليه السلام خيراً ، فاستقدما أمامه يتسابقان إلى القوم ، ويلتفتان إليه ، ويسلّمان عليه ، ويردّ عليهما السّلام ، وقاتلا جميعاً ، وأنّ أحدهما يحمي ظهر صاحبه حتّى قُتلا في مكانٍ واحد ، ونالا شرف الشّهادة . ثمّ شُرّف تخصيص الحجّة المنتظر عجّل اللَّه تعالى فرجه إيّاهما بالتّسليم عليهما ، رضي اللَّه عنهما . « 2 »
المامقاني ، تنقيح المقال ، 2 - 1 / 78
فقاتلا قريباً منه حتّى قُتلا .
المقرّم ، مقتل الحسين عليه السلام ، / 294
هامش
( 1 ) - [ العيون : الجابريّان ] .
( 2 ) - سپس آنها را پيش خواند ، گفتند : « عليك السّلام يا ابن رسول اللَّه صلى الله عليه وآله . »
فرمود : « وعليكما السّلام . »
سپس جنگيدند تا كشته شدند .
( ط ) سپس آن دو جوان جابرى پيش آمدند وگفتند : « السّلام عليك يا ابن رسول اللَّه . »
فرمود : « وعليكما السّلام . »
وجنگيدند تا كشته شدند ، رضوان اللَّه عليهما .
كمرهاى ، ترجمهء نفس المهموم ، / 127 ، 128