فكتب إليه الحسين عليه السلام : أمّا بعد ، فقد خشيت أن يكون حملك على هذا غير ما تذكرنا ، فامض لوجهك الّذي وجّهتك له ، والسّلام . « 1 »
فسار مسلم حتّى مرّ بماء لطيء ، فنزل ، ثمّ ارتحل ، فإذا رجل قد رمى ظبياً حين أشرف له ، فصرعه . فقال مسلم : يُقتل عدوّنا إن شاء اللَّه . « 2 »
السّماوي ، إبصار العين ، / 41 - 42 / مثله : الحائري ، ذخيرة الدّارين ، 1 / 272 ؛ الزّنجاني ، وسيلة الدّارين ، / 234 - 235
فرحل مسلم بن عقيل من مكّة ، ومرّ بالمدينة ، ثمّ خرج منها إلى العراق ، وأخذ معه دليلين من قيس ، فحادا عن الطّريق حتّى عطشا وماتا عطشاً . فتطيّر مسلم وكتب إلى الحسين عليه السلام من المضيق ، وسرّح بكتابه مع قيس بن مسهّر ، فأجابه الحسين بالحثّ على المسير .
الزّنجاني ، وسيلة الدّارين ، / 49
هامش
( 1 ) - [ زاد في وسيلة الدّارين : حسين بن عليّ عليه السلام من مكّة ] .
( 2 ) - ( د ) گويد : به مدينه آمد ودر مسجد رسول خدا نماز خواند . با آشنايان خود وداع كرد ودو رهنما از قيس أجير كرد وبا آنها حركت كرد . از بيراهه رفتند ، راه را گم كردند ، سخت تشنه شدند ، واماندند ونشانههاى راه را به أو نشان دادند . مسلم با آن نشانه راه را طي كرد وآن دو تن دليل هر دو از تشنگى مُردند . مسلم بن عقيل از « مضيق » كه منزلگاه معروفي است ، به وسيلهء قيس بن مسهر به امام نوشت : « اما بعد ، من از مدينه با دو رهنما روانه شدم ، راه را گم كردند ، تشنگى بر ما غلبه كرد وآن دو تن بىدرنگ مُردند . ما رفتيم تا سر آب رسيديم ونيمه جانى به در برديم . اين آب در مضيق واقع در بطن خبت است . من از اين پيشامد نگران شدم واگر صلاح بدانيد ، مرا معاف كنيد وديگرى را بفرستيد . والسلام . »
حسينبن علي عليه السلام در جواب نوشت :
« اما بعد ، نگرانم كه از ترس ورود بدان جا كه فرستادمت ، استعفا خواسته باشى . به همان راهى كه دستور دادم برو . والسلام . »
چون مسلم نامه را خواند ، گفت : « من بر خود نمىترسم . »
پيش رفت تا سر آبى متعلق به طي رسيد ومنزل كرد واز آنجا كوچيد . ديد مردى ، شكارى را تير زد وآن آهو پيش پاى أو به زمين افتاد وجان داد . مسلم بن عقيل گفت : « ان شاء اللَّه دشمن ما كشته مىشود . »
كمرهاى ، ترجمهء نفس المهموم ، / 34