غضبت سُكينة عليه فأمرت بحلقِ لحيته :
أخبرني عمِّي ، قال : حدّثنا عبداللَّه بن أبي سعد ، قال : حدّثني محمّد بن عبداللَّه بن مالك ، عن إسحاق ، قال : حدّثني إبراهيم بن المهديّ ، عن عُبيدة بن أشعب ، قال :
غضبت سُكينة على أبي في شيءٍ خالفها فيه ، فحلَفت لتَحْلِقَنَّ لِحْيَتَه ، ودعَت بالحجّام فقالت له : احْلِق لِحْيَته ، فقال له الحجّام : انفُخ شدْقَيك حتّى أتمكّن منك ، فقال له : يا ابن البَظْراء ، أمَرَتْكَ أن تَحْلِق لِحْيَتي أو تُعَلِّمَني الزَّمْر ! خبِّرني عن امرأتكَ إذا أردتَ أن تَحْلِق حِرَّها تَنفُخ أشداقَه ! فغضبَ الحجّام وحلف ألّا يَحْلِق لِحْيَته وانصرف ، وبلغَ سُكينة الخَبَرُ وما جرى بينهما ، فضَحِكَت وعَفَت عنه .
أبو الفرج ، الأغاني ( ط دار إحياء التّراث العربيّ ) ، 19 / 118
في بعض الكتب : أنّ سكينة بنت الحسين عليه السلام غضبت على رجلٍ فأمرت بحلقِ لحيته ، فأتاهُ الحالق يحلقها ، فقال له : أنفخ شدّ فيكَ حتّى أحلق لحيتك ، فقال : أمروكَ بحلقِ لحيتي
هامش
عُوجَاً به [ . . . تا آخر بيت ] .
« هر دو نزد أو بايستيد واز أو حرف بپرسيد ، همانا أو به ياد من آورد آنچه را كه به خاطرم نمىآوردم »
من خواندم ، امّا أو به طرب نيامد . سپس گفت : واي بر تو ! آوازى ديگر بخوان . اگر به آنچه در قلب من است برسى اين حلّه را كه در بردارم - وبه سى صد دينار خريده أم - به تو مىدهم . ومن اين آواز را براي أو خواندم : علقَ القلبُ [ . . . تا آخر ابيات ] .
« بعض آنچه اورا غمگين كرده است بر قلب من آويخت . از دوستى كه خواستهء أو خواستهء ما شده است »
« چرا جان خود را مجبور به هجران كسى كنم كه به من بدى نكرده وخواسته أو از خواسته ما دور نيست »
« وچرا از خانهء محبوبى دورى گزينم كه بهشت جاودان براي من گواراتر ولذيذتر از ديدار أو نيست »
وقتي اين آواز را خواندم ، زيد گفت : تو همان آواز را خواندى كه در قلب من است ، اين حُلّه را بگير . من آن را برداشتم ونزد سكينه آمدم ، تمام قصّه را براي أو شرح دادم . فرمود : اكنون آن حُلّه كجاست ؟ گفتم : با من است ، گفت : تو حالا مىخواهى حُلّهء پسر عثمان را بپوشى ؟ نه به خدا . اين كار شايسته وممكن نيست . گفتم : آن را به من بخشيده است . فرمود : من مىخرم . پس سى صد دينار به من داد وآن حلّه را به أو سپردم .
1 . أشعب را از روى تصغير شُعَيب خواند .
فريدنى ، برگزيدهء أغانى ، 1 / 359 - 360