جعلت حديثنا بشاشة وقتلانا شهداء . خذ هذه الأربعة الآلاف الدّينار والحق بأهلك . « 1 »
أبو الفرج ، الأغاني ، 16 / 108 - 109 ( ط دار إحياء التّراث ) ، 16 / 373 - 374 / عنه : ابن عساكر ، تاريخ دمشق ، 73 / 159 - 160 ، تراجم النّساء ، / 164 - 166 ؛ الشّبلنجي ، نور الأبصار ، / 359 - 360 ؛ مثله المرزباني ، الموشّح ، / 263 - 265 ؛ كحالة ، أعلام النّساء ، 2 / 204 - 205
وأخبرنا محمّد بن عبداللَّه البصري ، قال : حدّثنا محمّد بن زكريّا الغلابي ، عن شعيب ابن واقد ، عن محمّد بن سهل مولى بني هاشم ، عن أمِّه ، قالت : حدّثني رجل من ثقيف أنّ جريراً والفرزدق ونصيباً وجميلًا اجتمعوا في موسم ، فصاروا إلى سُكينة بنت الحسين ، وعرّفوها أنفسهم ، فبعثت إليهم بجارية لها أديبة ظريفة ، فقالت : قولي للفرزدق : ألستَ القائل : هما دلّتاني من ثمانين قامة ؟ وذكر الأبيات - ما أحسنت ، هتكت سِتْرَكما ، وقد ستر اللَّه عليكما ؛ وأخرجت دراهم فدفعتها إليه . ثمّ دخلت وخرجت فقالت : أيّكم القائل :
طَرَقَتْكَ صائدةُ القلوبِ . . . البيت .
فقال جرير : أنا . فقالت : تقول لك مولاتي : ما أحسنت ولا سلكت طريقةَ الشّعراء ؛ أيكون وقت لا تصلح فيه زيارة الحبيب ؟ ألا رحّبت وقرّبت وقلت : فادخلي بسلام .
وأعطته دراهم . وذكر باقي الحديث .
المرزباني ، الموشّح ، / 265 - 266
هامش
( 1 ) - جرير بر در خانهء سكينه دختر امام حسين عليه السلام : مداينى گويد - عوان بن حكم نيز مرا روايت كرد - كه جرير در خانهء سكينه دختر امام حسين عليه السلام رفت واجازه خواست نزد آن حضرت بار يابد . اما به أو اجازه داده نشد وكنيزك سكينه بيرون آمده بدو گفت : بانوى من گويد : آيا تو اين بيت را سرودهاى ؟طَرَقَتْكَ صائدةُ القُلوبِ وليسَ ذا * حينَ الزِّيارَةِ فارجعي بِسَلامِ« عاشق كشى كه صيد دلها مىكند شبانگاه نزد تو آمد ولى آن زمان وقت ملاقاة نبود وبدو گفتى به سلامت بازگردد »
جرير گفت : آرى . كنيزك گفت بانوى من مىگويد : چرا به أو خوش آمد نگفتى وسخنانى كه به مثل أو بايد گفت بر زبان نراندى ؟ اين دو هزار درهم را بگير ونزد خانوادهء خود بازگرد .
فريدنى ، برگزيدهء الأغانى ، 2 / 8