ورُوي هذا الخبر في بعض التّأليفات بوجه أبسط . في المنتخب للطّريحيّ وفي الإيقاد للسّيّد الجليل ثقة الإسلام السّيّد محمّد عليّ الشاه عبدالعظيميّ قدس سره ما ملخصه : أنّه كانت للحسين عليه السلام بنت صغيرة يحبّها وتحبّه . وقيل : كانت تسمّى رقيّة ، وكان لها ثلاث سنين ، وكانت مع الاسراء في الشّام ، وكانت تبكي لفراق أبيها ليلها ونهارها ، وكانوا يقولون لها :
هو في السّفر .
فرأته ليلة في النّوم ، فلمّا انتبهت ، جزعت جزعاً شديداً وقالت : ايتوني بوالدي وقرّة عيني ، وكلّما أراد أهل البيت إسكاتها ، ازدادت حزناً وبكاءً ، ولبكائها هاج حزن أهل البيت . فأخذوا في البكاء ولطموا الخدود ، وحثّوا على رؤوسهم التّراب ، ونشروا الشّعور ، وقام الصّياح . فسمع يزيد صيحتهم وبكائهم ، فقال : ما الخبر ؟ قيل له : إنّ بنت الحسين الصّغيرة رأت أباها بنومها ، فانتبهت وهي تطلبه وتبكي وتصيح ، فلمّا سمع يزيد ذلك قال : ارفعوا إليها رأس أبيها وحطّوه بين يديها تتسلّى . فأتوا بالرّأس في طبق مغطّى بمنديل ، ووضعوه بين يديها ، فقالت : ما هذا ؟ إنِّي طلبت أبي ولم أطلب الطّعام ؟ فقالوا :
إنّ هنا أباكِ ، فرفعت المنديل ، ورأت رأساً ، فقالت : ما هذا الرّأس ؟ قالوا : رأس أبيكِ ، فرفعت الرّأس وضمّته إلى صدرها وهي تقول : يا أبتاه ! من ذا الّذي خضبك بدمائك ، يا أبتاه ! من ذا الّذي قطع وريديك ، يا أبتاه ! من ذا الّذي أيتمني على صغر سنّي ، يا أبتاه ! من لليتيمة حتّى تكبر ، يا أبتاه ! من للنّساء الحاسرات ، يا أبتاه ! من للأرامل المسبّيات ، يا أبتاه ! من للعيون الباكيات ، يا أبتاه ! من للضّايعات الغريبات ، يا أبتاه ! من للشّعور المنشورات ، يا أبتاه ! من بعدك وا خيبتاه ، من بعدك وا غربتاه ، يا أبتاه ! ليتني لك الفداء ، يا أبتاه ! ليتني قبل هذا اليوم عمياء ، يا أبتاه ! ليتني توسّدت التّراب ولا أرى شيبك مخضّباً بالدّماء . ثمّ وضعت فمها على فم الشّهيد المظلوم ، وبكت حتّى غشى عليها ، فلمّا حرّكوها ، فإذا هي قد فارقت روحها الدّنيا . فارتفعت أصوات أهل البيت بالبكاء ، وتجدّد الحزن والعزاء . ومن سمع من أهل الشّام بكاءهم ، بكى ، فلم ير في ذلك اليوم إلّا باك أو باكية . فأمر يزيد بغسلها وكفنها ودفنها .
في تأليف بعض معاصرينا ، قال : قال الشّعراني في الباب العاشر من كتاب المنن :
موسوعة الإمام الحسين ( ع ) ( تاريخ امام حسين ع ) — صفحة 1089
مساهمون: مكتب طباعة الكتب المساعدة التعليمية
ص١٠٨٩