[ ترجمه ]
« هر كه در پى چيزى باشد ، تمام آن را يا بخشي از آن را به دست خواهد آورد » .
[ شرح ]
( 84696 - 84691 ) اين عبارت امام ( ع ) نظير سخن مشهور است كه هر كس در طلب چيزى بكوشد آن را مىيابد ، وهر كس درى را بكوبد وپافشارى كند ، عاقبت وارد آنجا خواهد شد .
بديهي است كه جستن وسيلهاى است براي رسيدن به مطلوب ، پس اگر آمادگى كامل باشد به همهء مطلوب ، واگر نه به مقدار كاستى آمادگى به مطلوب ناقص مىرسد .
( 3368 ) 368 - امام ( ع ) فرمود :
مَا خَيْرٌ بِخَيْرٍ بَعْدَهُ النَّارُ - وَمَا شَرٌّ بِشَرٍّ بَعْدَهُ الْجَنَّةُ - وَكُلُّ نَعِيمٍ دُونَ الْجَنَّةِ فَهُوَ مَحْقُورٌ - وَكُلُّ بَلَاءٍ دُونَ النَّارِ عَافِيَةٌ ( 84723 - 84700 )
[ ترجمه ]
« خير نيست آن خيرى كه به دنبال آن آتش باشد ، وبدى نيست آن شرّى كه پس از آن بهشت باشد ، هر نعمت پايينتر از بهشت ناچيز است ، وهر گرفتارى غير از آتش دوزخ سلامتى است . »
[ شرح ]
( 84723 - 84700 ) امام ( ع ) از آنچه كه انسان را به طرف آتش مىبرد ، شايستگى نام خير را نفى كرده است ، اگر چه در دنيا آن را خير ولذّت بنامند ، به خاطر تحقير وبر حذر داشتن از آن ، چون لازمهء نهايى آن آتش وهمان نتيجهاى است كه از شرّ عايد مىشود . وهمچنين از آن طاعات دشوارى كه انسان را به سمت بهشت مىكشاند ، نام شر را نفى كرده است ، هر چند كه در دنيا آنها را شرّ وگرفتارى بنامند ، به خاطر تشويق به نتيجهء نهايى اين اعمال ، يعنى ورود به بهشت وتقدير عبارت اين است ما خير بعده النّار بخير ، وما شرّ بعده الجّنة بشرّ . وعبارت وكلّ نعيم دون الجنّة محقور يعنى هر نعمت ، در حد كمتر از بهشت ناچيز است ،