[ ترجمه ]
« روز پيروزى ستمديده بر ستمكار سختتر از روز پيروزى ستمكار بر ستمديده است » .
[ شرح ]
( 79723 - 79714 ) مقصود امام ( ع ) از روز ستمديده ، روز رستاخيز است واز آن رو روز رستاخيز را روز ستمديده دانسته كه روز انتقام وگرفتن حق اوست ، وهمچنين ، هنگامهء ستم را مخصوص به روز ستمگر شمرده است ، چون ستم در دنيا انجام پذير است .
( 3228 ) 228 - امام ( ع ) فرمود :
اتَّقِ اللَّهَ بَعْضَ التُّقَى وَإِنْ قَلَّ - وَاجْعَلْ بَيْنَكَ وَبَيْنَ اللَّهِ سِتْراً وَإِنْ رَقَّ ( 79743 - 79727 )
[ ترجمه ]
« از خداوند بترس ، هر چند كه اندك باشد ، وبين خود وخدا پردهاى در افكن ، هر چند كه نازك باشد » .
[ شرح ]
( 79743 - 79727 ) امام ( ع ) دستور به پرهيزگارى داده است ، زيرا تنها توشهء سير إلى اللّه پرهيزگارى است وچون زيادى تقوا باعث قرب به خدا وسرعت وصول به قرب است ، بهتر آن است كه تقوا بسيار باشد ، واگر چنين نبود ، اندكش را بايد داشت زيرا تقوا كم وزياد ، وشديد وضعيف دارد « 66 » ، وبكلّى بىتوشه بودن در راه سخت ودراز روا نيست .
كلمه : ستر ( پرده ) را استعاره براي حدود الهى آورده است كه مانع عذاب
هامش
( 66 ) يعنى مانند همهء صفات انسان - فضايل ورذايل أو - از مقولهء تشكيك وقابل زيادة ونقصان وشدّت وضعف است ، تقوا نيز چون نور مىباشد كه اندك آن نيز روشنى بخش راه باريك براي رهرو است ، خوشا به حال آنان كه از تقواى پيشتر برخوردارند - م .