( 2048 ) 48 - از جمله نامههاى آن حضرت به ديگران « 1 »
أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ الدُّنْيَا مَشْغَلَةٌ عَنْ غَيْرِهَا - وَلَمْ يُصِبْ صَاحِبُهَا مِنْهَا شَيْئاً - إِلَّا فَتَحَتْ لَهُ حِرْصاً عَلَيْهَا وَلَهَجاً بِهَا - وَلَنْ يَسْتَغْنِيَ صَاحِبُهَا بِمَا نَالَ فِيهَا عَمَّا لَمْ يَبْلُغْهُ مِنْهَا - وَمِنْ وَرَاءِ ذَلِكَ فِرَاقُ مَا جَمَعَ وَنَقْضُ مَا أَبْرَمَ - وَلَوِ اعْتَبَرْتَ بِمَا مَضَى حَفِظْتَ مَا بَقِيَ وَالسَّلَامُ ( 65724 - 65672 )
[ لغت ]
( لهج ) : حرص زياد
[ ترجمه ]
« امّا بعد ، دنيا جاى سرگرمى وجلوگيرى از آخرت است ودنياجو ، از متاع دنيا بهرهاى نمىگيرد ، جز اين كه بر حرص وآزش افزوده مىشود . وطالب دنيا به وسيله آنچه از دنيا به دست آورده هرگز از آنچه به دست نياورده بىنياز نمىشود ، در حالي كه پس از جمعآورى ، جدايى وپس از پابرجايى درهم ريختن است . واگر از گذشته عبرت گيرى در باقيماندهء از دنياي خود محفوظ خواهى بود وسر وسامانى خواهى داشت والسلام » .
[ شرح ]
( 65678 - 65664 ) نامه را با توجه به عيبها وكاستيهاى دنيا آغاز كرده تا ميل ورغبت به دنيا را كم كند وچند مورد از معايب دنيا را يادآور شده است :
هامش
( 1 ) بعضي اين نامه را نيز از طرف امام ( ع ) به معاوية مىدانند - م .