وحملوهنّ إلى الكوفة .
اليعقوبي ، التّاريخ ، 2 / 231
وأقام عمر بن سعد يومه ذلك والغد ، ثمّ أمر حميد بن بكير الأحمريّ فأذّن في النّاس بالرّحيل إلى الكوفة ، وحمل معه بنات الحسين وأخواته ومن كان معه من الصّبيان ، وعليّ ابن الحسين مريض « 1 » .
قال أبو مخنف : فحدّثني أبو زهير العبسيّ ، عن قرّة بن قيس التّميميّ ، قال : نظرت إلى تلك النّسوة لمّا مررن بحسين وأهله وولده ، صحن ولطمن وجوههنّ . « 2 » قال : فاعترضتهنّ على فرس ، فما رأيت منظرا من نسوة قطّ كان أحسن من منظر رأيته منهنّ ذلك [ اليوم ] ، واللّه لهنّ أحسن من مها يبرين « 2 » . قال : فما نسيت من الأشياء لا أنس قول زينب ابنة فاطمة حين مرّت بأخيها الحسين صريعا وهي تقول : « يا محمّداه ! يا محمّداه ! صلّى عليك ملائكة السّماء ، هذا الحسين بالعراء ، مرمّل بالدّماء ، مقطّع الأعضاء ، يا محمّداه ! وبناتك سبايا ، وذرّيّتك مقتّلة ، تسفي عليها الصّبا » . قال : فأبكت واللّه كلّ عدوّ وصديق . « 3 »
الطّبري ، التّاريخ ، 5 / 455 - 456 - عنه : القمي ، نفس المهموم ، / 386 - 387 ؛ الميانجي ، العيون العبري ، / 211 - 212
هامش
( 1 ) - [ إلى هنا لم يرد في نفس المهموم والعيون ] .
( 2 - 2 ) [ لم يرد في نفس المهموم والعيون ] .
( 3 ) - گويد : عمر بن سعد آن روز وفردا را ببود . آنگاه حميد بن بكير احمرى را بگفت تا ميان مردم نداى رحيل سوى كوفه داد . وى دختران وخواهران حسين را با كودكانى كه همراه داشته بود وعلي بن حسين را كه بيمار بود ، با خود ببرد .
قرة بن قيس تميمي گويد : « زنان را ديدم كه وقتي بر حسين وكسان وفرزند وى گذشتند ، فغان كردند وبه صورتهاى خويش زدند . »
گويد : بر أسب از راهشان گذشتم . به خدا هرگز زنانى نكو ديدارتر از آنها نديده بودم . به خدا از سياه چشمان يبرين نكوتر بودند .
گويد : هر چه را فراموش كنم ، گفتهء زينب دختر فاطمه را فراموش نمىكنم كه وقتي بر برادر مقتول خويش گذشت ، مىگفت : « اى محمدم ! اى محمدم ! فرشتگان آسمان بر تو صلوات گويند . اين حسين است در دشت افتاده ، آغشته به خون ، اعضا بريده ، اى محمدم ! دخترانت اسيرند . باقيماندگانت كشتگانند كه باد بر آنها مىوزد . »
گويد : به خدا همه دشمن ودوست را بگرياند .
پاينده ، ترجمهء تاريخ طبري ، 7 / 3065