هامش
- كرده وبدون تحقيق وتثبت وضبط ، چند كتابي طبع ونشر كرده ودر كتابش به اين عبارت از شيخ كلينى قدس سره نقل كرده است .
ثقة الاسلام كلينى در كافى از مصقلة بن الطحان روايت كرده است كه گفت : از امام صادق عليه السلام شنيدم كه فرمود : « هنگامى كه حضرت سيد الشهداء عليه السلام شهيد شد ، أقامت امرأته الكلبية على قبر أبي عبداللَّه مأتماً وبكت سنة كاملة وبكين النِّساء والجواري . . إلى آخر . »
اما آنچه در كتاب كافى از شيخ كلينى قدس سره موجود است ، عين عبارت آن اين است :
مصقلة الطحان قال : سمعت أبا عبداللَّه عليه السلام يقول : لمّا قتل الحسين عليه السلام أقامت امرأته الكلبيّة عليه مأتماً وبكت وبكين النِّساء والخدم . . . إلى آخره .
در نسخ متعددة از كتاب كافى عبارت همين است كه نقل شد وعلامهء فيض كاشاني قدس سره نيز در وافى عين اين عبارت را نقل فرموده وفقط مصقلة را با ثاء مثلثه ( مثقله ) نوشته است . رجوع شود به كافى ، ج 1 ، كتاب الحجة ، ص 466 ، ط آخوندى ، تهران وص 254 ، ط تبريز به سال 1311 ه . ق ومرآة العقول ، ج 1 ، ص 394 وكافى با شرح ملا صالح مازندرانى قدس سره ج 7 ، ص 230 ، ط تهران ، به سال 1385 ه . ق وديگر نسخ چاپى وخطى از كتاب كافى ورجوع شود به وافى ، ج 1 ، باب 115 ، ص 174 .
بعد از اين همه تفصيل وواضح بودن أصل عبارت ، روايت نامبرده معلوم نيست ، معاصر در كتابش از كجا جملات : « على قبر أبي عبداللَّه » « سنة كاملة » را به روايت كتابي مثل كافى افزوده واز كدام نسخه نقل كرده كه بلا شك غلط بود وچرا نسخ صحيحه را به كنار گذاشته واز آنها نقل ننموده است ؟
اگر آن كلمات افزوده شده در روايت بعض نسخ كافى وجود داشت ، علامهء مجلسي قدس سره در مرآة العقول ومولى صالح مازندرانى قدس سره در شرح كافى به آن نسخه اشاره مىكردند ؛ در صورتي كه ابداً متعرض نشدهاند .
نمىدانم با اينگونه مسامحه وسهلانگارى در نقل روايات چند مجلد تأليف با آن همه سستى عبارات وبه كلى خالى از تحقيقات طبع ونشر دادن چه فايده به عالم اسلام خواهد بخشيد ؟ بلكه ضرر خواهد ورزيد .
در صورتي كه معنى روايت با اضافه كردن آن جملات مذكوره بسيار فرق مىكند . خداوند صديقنا العلامة الخطيب ، آقاى حاج ميرزا عباسقلى تبريزى واعظ چرندابى رحمه الله را غريق رحمت خود فرمايد ، روزى دربارهء تأليفات اين شخص معاصر جامد بىتحقيق محرف روايات صحبت به ميان آمد . فرمود : « من تأليفات وى را به كتابخانهء خودم نمىگذارم وارد بشود ودر رديف ودر جرگهء كتب نفيسه قرار بگيرد . »
حالا از آنچه راجع به روايت مذكوره شرح داده شد ، معلوم مىشود ، اگر به تحقيق محتويات تأليفات معاصري كه بدون نام ذكر نام وى به طور اشاره گذشتيم ، پرداخته شود ، چه قدر اشتباهات وتحريفات وتصحيفات در آنها به وى رخ داده است وبايد كتاب مستقلى تأليف شود ومتأسفانه كه براي جمعى در آينده ، بلكه در حال حاضر مصدر نقل شده است وبراي اشخاص مسامحه كار در آتيه مدرك درست خواهد شد .
واما أقامت بانوى معظمه وباوفاى اسلام ، رباب 1 رضوان اللَّه عليها در كنار قبر حضرت سيد الشهدا -