هامش
- « فقال عليّ بن الحسين : يا ابن معاوية وهند وصخر ! لم تزل النّبوّة والإمرة لآبائي وأجدادي من قبل أن تولد . ولقد كان جدّي عليّ بن أبي طالب في يوم بدر وأحد والأحزاب في يده راية رسول اللّه وأبوكو جدّك في أيديهما رايات الكفّار » .
يعنى : سيد سجاد فرمود : « اى پسر معاوية واى پسر هند جگرخواره واى پسر صخر ستمكاره ! همواره نبوت وامارت خاص پدران وأجداد من بود از آن پيش كه از زاهدان 2 هند زاده باشى . همانا كه رايت 3 رسول خداى در جنگ بدر وغزوهء أحد ويوم احزاب ، در دست جد من علي بن أبي طالب بود وعلمهاى كفار را پدر تو ، معاوية وجد تو أبو سفيان حمل مىدادند . »
ثمّ قال عليّ بن الحسين : ويلك يا يزيد ! إنّك لو تدري ماذا صنعت وما الّذي ارتكبت من أبي وأهل بيتي وأخي وعمومتي ، إذا لهربت في الجبال وافترشت الرّماد ودعوت بالويل والثّبور : أن يكون رأس أبي الحسين ابن فاطمة وعليّ منصوبا على باب مدينتكم وهو وديعة رسول اللّه فيكم فأبشر بالخزي والنّدامة غدا إذا جمع النّاس ليوم القيامة .
سيّد سجاد عليه السّلام فرمود : « واي بر تو اى يزيد ! اگر دانستى كه چه كردى وچه گناهى را مرتكب شدى در حق پدر من ، وبرادر من ! وعم من ، وعمزادگان من ، سر در بيابان مىگذاشتى ودر كوهساران سكنه مىداشتى ودر خاك وخاكستر مىنشستى ودل به ويل وثبور 4 مىخستى از اينكه بوده باشد سر پدر من حسين بن فاطمه به دروازهء شهر شما آويخته ، وحال آنكه أو در ميان شما وديعت رسول خدا باشد . اكنون اى يزيد ! ساختهء ذلت وندامت باش از براي روز قيامت . »
( 1 ) . طمع نداشته باشيد كه شما ما را اهانت كنيد ، وما شما را احترام كنيم وشما ما را آزار دهيد وما دست از آزار شما باز داريم .
خداى مىداند كه شما را دوست نداريم وبر دوست نداشتن شما ما را ، ملامتتان نمىكنيم .
( 2 ) . زهدان : رحم ، بچهدان .
( 3 ) . رايت : پرچم .
( 4 ) . ويل : هلاكت . ثبور : لعنت .
سپهر ، ناسخ التواريخ سيد الشهدا عليه السّلام ، 3 / 157
آنگاه نظر به علي بن الحسين عليهما السّلام افكند وگفت : « پدر تو رحم مرا قطع نمود وحق مرا مجهول داشت ودر سلطنت من با من منازعت ورزيد . پس خداى آن كرد كه ديدى . » علي بن الحسين عليهما السّلام در پاسخ ، اين آيت قرائت فرمود :ما أَصابَ مِنْ مُصِيبَةٍ فِي الْأَرْضِ وَلا فِي أَنْفُسِكُمْ إِلَّا فِي كِتابٍ مِنْ قَبْلِ أَنْ نَبْرَأَها إِنَّ ذلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ1 .
يعنى : « هيچ مصيبتى در زمين ونه در نفوس شما فرود نمىآيد ، جز آنكه از آن پيش كه نمايش گيرد ، مكتوب ودر مقدر است . اين كار به قدرت خداى سخت آسان است ؛ » كنايت از اينكه : « آنچه بر ما وارد شد به مشيت خداى وحكمتهاى الهى است ؛ نه به سبب منازعه با تو وملك تو . »
اين هنگام يزيد به پسرش خالد روى كرد وگفت : « علي بن الحسين را بر اين جواب كه از بهر من ساخت ، پاسخ گوى . »
خالد را اين كار ساخته نگشت . پدرش يزيد در جواب ، اين آيت قرائت نمود وبه خالد گفت : « با على -