أبو الفرج ، مقاتل الطّالبيّين ، / 80 - عنه : القزويني ، الإمام الحسين عليه السّلام وأصحابه ، 1 / 413
حدّثنا « 1 » عليّ بن عبد العزيز ، ثنا الزّبير « 2 » بن بكّار ، حدّثني محمّد بن الضّحّاك بن عثمان الخزاميّ ، عن أبيه قال « 3 » : [ . . . ] فقتله عبيد اللّه بن زياد وبعث برأسه إليه ، فلمّا وضع « 4 » بين يديه تمثّل بقول الحصين « 5 » بن الحمام « 6 » :
نفلّق « 7 » هاما من رجال أحبّة * إلينا « 8 » وهم كانوا أعقّ وأظلما « 9 »
هامش
- أو مىزد ومىگفت :يفلّقن هاما من رجال أعزّة * علينا وهم كانوا أعقّ وأظلما« سرهاى مردانى را كه نزد ما عزيز بودند ، به جهت مخالفتي كه با ما داشتند ، شكافتند . چون ستمپيشه ونافرمان بودند . »
پارهاى گفتهاند : اين كار را عبيد اللّه بن زياد با سر آن حضرت انجام داد .
ونيز گويند : يزيد در آن هنگام كه سر مقدس پيش رويش بود ، به اشعار عبد اللّه بن زبعرى ( يكى از مشركين مكّه ) تمثّل جست كه ( پس از جنگ أحد ) گفت :ليت أشياخي ببدر شهدوا * جزع الخزرج من وقع الأسل
قد قتلنا القرم من أشياخهم * وعدلناه ببدر فاعتدلاى كاش بزرگان ومهتران از قبيلهء من كه در جنگ بدر كشته شدند ، امروز بودند وجزع وبىتابى خزرج را از ضربت نيزه وشمشير ما مىديدند .
ما بزرگانى از پسران آنها را كشتيم وآن را عوض كشتگان « بدر » قرار داديم واكنون سربهسر شد .
رسولي محلاتى ، ترجمهء مقاتل الطالبيين ، / 122 - 123
( 1 ) - [ كفاية الطّالب : « أخبرنا يوسف الحافظ ، أخبرنا ابن أبي زيد ، أخبرنا محمود ، أخبرنا ابن فاذشاه ، أخبرنا الحافظ أبو القاسم الطّبرانيّ ، حدّثنا » ] .
( 2 ) - [ في ابن عساكر مكانه : « أخبرنا أبو الحسين بن الفرّاء ، وأبو غالب ، وأبو عبد اللّه ابنا أبي عليّ ، قالوا :
أنا أبو جعفر بن المسلمة ، أنا أبو طاهر المخلص ، نا أحمد بن سليمان ، ثنا الزّبير . . . » ] .
( 3 ) - [ في مجمع الزّوائد مكانه : « وعن الضّحّاك بن عثمان قال . . . » ] .
( 4 ) - [ العبرات : « وضع الرّأس » ] .
( 5 ) - [ في المطبوع : « الحسين » ] .
( 6 ) - [ مجمع الزّوائد : « حمام المريّ » ] .
( 7 ) - [ ابن عساكر : « يفلّقن » ] .
( 8 ) - [ في كفاية الطّالب والعبرات : « علينا » ] .
( 9 ) - [ أضاف في مجمع الزّوائد : « رواه الطّبرانيّ ، ورجاله ثقات إلّا أنّ الضّحّاك لم يدرك القصّة » ] .