وأمير الجيش عبيد اللّه بن زياد ، وجّه به [ رأسه عليه السّلام ] يزيد بن معاوية .
ابن شهرآشوب ، المناقب ، 4 / 77
ثمّ دعا زفر بن قيس ، فبعث معه برأس الحسين ، ورؤوس أصحابه إلى يزيد .
ابن الجوزي ، المنتظم ، 5 / 341
ثمّ دعا ابن زياد زحر بن قيس ، فبعث معه برأس الحسين ، ورؤوس أصحابه إلى يزيد .
ابن الجوزي ، الرّدّ على المتعصّب العنيد ، / 45
ثمّ أرسل ابن زياد رأس الحسين ، ورؤوس أصحابه مع زحر بن قيس إلى الشّام إلى يزيد ومعه جماعة ، وقيل : مع شمر وجماعة معه ، وأرسل معه النّساء والصّبيان ، وفيهم عليّ بن الحسين .
فدعا ابن زياد محفر بن ثعلبة وشمر بن ذي الجوشن وسيّرهما بالثّقل والرّأس . « 1 »
ابن الأثير ، الكامل ، 3 / 298
ثمّ إنّ عبيد اللّه بن زياد أمر بنساء الحسين عليه السّلام ، وصبيانه فجهّزوا ، وأمر بعليّ بنالحسين عليهما السّلام فغلّ إلى عنقه ، وسرّح بهم مع محفر بن ثعلبة بن مرّة العائذيّ من عائذة قريش ومع شمر بن ذي الجوشن وأصحابهما .
ابن نما ، مثير الأحزان ، / 52
ثمّ إنّ ابن زياد « 2 » حطّ الرّؤوس في يوم الثّاني ، وجهّزها ، والسّبايا إلى الشّام إلى يزيد بن معاوية .
قال الواقدي : ثمّ دعا ابن زياد زحر بن قيس الجعفيّ ، وسلّم إليه الرّؤوس والسّبايا ، وجهّزه إلى دمشق .
هامش
( 1 ) - پس از آن ، ابن زياد سر حسين وسر يارانش را با زحر بن قيس وعده أو نزد يزيد فرستاد . گفته شده [ است كه ] با شمر فرستاده شد . زنان وكودكان را كه ميان آنها علي بن الحسين بود ، همراه سرها روانه كرد .
ابن زياد شخصي را به نام محفر بن ثعلبه به اتفاق شمر بن ذي الجوشن خواند وخانواده وبار وسر را با آن دو فرستاد ( با اختلاف روايت كه هر دو را نقل كرده [ است ] ) .
خليلي ، ترجمه كامل ، 5 / 196 ، 197
( 2 ) - [ في المطبوع : « ابن الزّياد » ] .