قال : حدّثني حاجب « 1 » عبيد اللّه بن زياد : [ . . . ] ثمّ أمر بالسّبايا ورأس الحسين ، فحملوا إلى الشّام . « 2 »
الصّدوق ، الأمالي ، / 165 ، 166 - عنه : المجلسي ، البحار ، 45 / 155 ؛ البحراني ، العوالم ، 17 / 395 ؛ القمي ، نفس المهموم ، / 410 ، 433 ؛ الزّنجاني ، وسيلة الدّارين ، / 384 ؛ المحمودي ، العبرات ، 2 / 271
فدفعه [ رأسه عليه السّلام ] ابن زياد إلى « 3 » زحر « 4 » بن قيس ودفع إليه رؤوس أصحابه ، سرّحه إلى يزيد بن معاوية ، وأنفذ معه « 5 » أبا بردة « 6 » بن عوف « 7 » الأزديّ وطارق بن أبي ظبيان في « 5 » جماعة من أهل الكوفة ، حتّى وردوا بها على يزيد « 8 » بن معاوية بدمشق . « 9 »
المفيد ، الإرشاد ، 2 / 122 - عنه : المجلسي ، البحار ، 45 / 125 ؛ البحراني ، العوالم ، 17 / 425 ؛ البهبهاني ، الدّمعة السّاكبة ، 5 / 62 ؛ القمي ، نفس المهموم ، / 420 ؛ مثله الطّبرسي ، إعلام الورى ، / 253
ثمّ إنّ عبيد اللّه بن زياد بعد إنفاذه « 10 » برأس الحسين عليه السّلام ، أمر « 11 » بنسائه وصبيانه « 11 » ،
هامش
( 1 ) - [ في نفس المهموم ووسيلة الدّارين مكانه : « عن حاجب . . . » ] .
( 2 ) - حاجب عبيد اللّه زياد گفته است : [ . . . ] ودستور داد أسيران را با سر حسين به شام بردند .
كمرهاى ، ترجمه امالى ، / 165 ، 166
( 3 ) - [ في البحار والعوالم والدّمعة السّاكبة مكانه : « وقال المفيد رحمه اللّه : دفع ابن زياد لعنه اللّه رأس الحسين صلوات اللّه عليه إلى . . . » ] .
( 4 ) - [ الدّمعة السّاكبة : « زجر » ] .
( 5 - 5 ) [ لم يرد في إعلام الورى ] .
( 6 ) - [ العوالم : « أبي بردة » ] .
( 7 ) - [ نفس المهموم : « عون » ] .
( 8 ) - [ إلى هنا حكاه عنه في نفس المهموم وأضاف فيه : « أقول : ويحقّ لي أن أطيل البكاء وأتمثّل بقول أمير المؤمنين سيّد الأوصياء صلوات اللّه عليه : أين الّذين تعاقدوا على المنيّة وأبرد برؤوسهم إلى الفجرة » ] .
( 9 ) - وابن زياد آن سر را به زحر بن قيس داد وسرهاى ياران آن حضرت را نيز به أو سپرد وأو را به نزد يزيد بن معاوية فرستاد . ابا بردة پسر عوف ازدى ، وطارق پسر أبى ظبيان را با گروهى از مردم كوفه نيز همراه أو روان كرد وآنان بيامدند تا در دمشق آن سر را بر يزيد وارد كردند .
رسولي محلاتى ، ترجمه ارشاد ، 2 / 122
( 10 ) - [ في وسيلة الدّارين مكانه : « قال المفيد : وبعد إنفاذه . . . » ] .
( 11 - 11 ) [ في البحار والعوالم : « فتيانه وصبيانه ونساءه » ] .