حناجر « 1 » صدره ، قال « 2 » : « 3 » فأمر لهم « 3 » بجائزة يسيرة « 4 » .
قال : أبو عمر « 5 » الزّاهد : فنظرنا إلى « 6 » هؤلاء العشرة « 7 » ، فوجدناهم جميعا « 8 » أولاد زناء « 9 » ، وهؤلاء « 10 » أخذهم المختار ، فشدّ أيديهم وأرجلهم بسكك الحديد ، وأوطاء الخيل ظهورهم ، حتّى هلكوا « 11 » .
هامش
( 1 ) - [ لم يرد في الأسرار ، وفي البحار والعوالم والدّمعة السّاكبة ونفس المهموم والمعالي وأعيان الشّيعة واللّواعج ومثير الأحزان ووسيلة الدّارين : « جناجن » وفي الإمام الحسين عليه السّلام وأصحابه : « جناجر » ] .
( 2 ) - [ لم يرد في البحار والعوالم والمعالي وأعيان الشّيعة واللّواعج ومثير الأحزان ، وفي الإمام الحسين عليه السّلام وأصحابه : « وجناجن ظهره » ] .
( 3 ) ( 3 - 3 ) [ الأسرار : « أمرهم » ] .
( 4 ) - [ إلى هنا حكاه في الإمام الحسين عليه السّلام وأصحابه ] .
( 5 ) - [ في البحار والعوالم والدّمعة السّاكبة والأسرار والمعالي وأعيان الشّيعة واللّواعج ومثير الأحزان : « أبو عمرو » ] .
( 6 ) - [ في البحار والعوالم والدّمعة السّاكبة والأسرار والمعالي وأعيان الشّيعة واللّواعج ومثير الأحزان : « في » ] .
( 7 ) - [ لم يرد في الأسرار ] .
( 8 ) - [ لم يرد في الدّمعة السّاكبة والأسرار ، وفي مثير الأحزان : « كلّهم » ] .
( 9 ) - [ إلى هنا حكاه في أعيان الشّيعة ومثير الأحزان ] .
( 10 ) - [ وسيلة الدّارين : « هؤلاء العشرة » ] .
( 11 ) - [ أضاف في البحار والعوالم : « أقول : المعتمد عندي ما سيأتي في رواية الكافي أنّه لم يتيسّر لهم ذلك » وأضاف في اللّواعج : « وفي خبر : إنّ أحدهم وهو الأخنس كان واقفا بعد ذلك في قتال ، فجاء سهم لم يعرف راميه ، ففلق قلبه فهلك » وأضاف في وسيلة الدّارين : « وهذا جزائهم في الدّنيا وأمّا في الآخرة فمعلوم » ] .
راوي گفت : اين 10 نفر به نزد ابن زياد رسيدند . أسيد بن مالك كه يكى از ده نفر بود ، گفت :« ماييم كه پشت وسينهء شاه * پامال سم ستور كرديم »ابن زياد گفت : « شما كيستيد ؟ »
گفتند : « ما افرادى هستيم كه بر پشت حسين أسب تاختيم تا آنكه هم چون آسيا ، استخوانهاى سينهاش را نرم كرديم . »
راوي گفت :
ابن زياد دستور داد جايزه كمي به آنان داده شود .
أبو عمر زاهد گفت : « اين 10 نفر را بررسى كرديم . همگى زنازاده بودند ومختار ، اينان را بازداشت كرد ودستها وپاهايشان را ميخكوب كرد وأسب بر پشت آنان تاخت تا مردند . »
فهرى ، ترجمه لهوف ، / 135 - 136
-