الثّنيتين « 1 » ، « 2 » فو الّذي لا إله غيره « 2 » لقد رأيت شفتي رسول اللّه صلى اللّه عليه وسلم على هاتين الشّفتين « 3 » يقبّلهما ، ثمّ « 4 » انفضخ « 5 » الشّيخ يبكي « 4 » . فقال له ابن زياد : أبكى اللّه عينيك « 6 » ! فو اللّه لولا أنّك شيخ قد خرفت وذهب عقلك لضربت عنقك . « 7 » قال : فنهض فخرج ، فلمّا خرج « 8 » سمعت النّاس يقولون « 8 » : واللّه لقد قال زيد بن أرقم قولا « 9 » لو سمعه ابن زياد لقتله . قال : فقلت :
ما قال ؟ قالوا : مرّ بنا « 7 » وهو يقول : ملّك عبد عبدا « 10 » ، فاتّخذهم تلدا « 11 » ، أنتم يا معشر العرب العبيد بعد اليوم ، قتلتم ابن فاطمة ، وأمّرتم ابن مرجانة ، فهو يقتل خياركم « 12 » ، ويستعبد « 13 » شراركم ، « 14 » فرضيتم بالذّلّ « 14 » ، فبعدا لمن رضي بالذّلّ ! « 15 » . « 16 »
هامش
( 1 ) - [ في الإمام الحسين عليه السّلام وأصحابه والمقرّم والعبرات : « الشّفتين » ] .
( 2 ) ( 2 - 2 ) [ في البداية والمقرّم : « فو اللّه الّذي لا إله إلّا هو » ] .
( 3 ) - [ البداية : « الثّنيتين » ] .
( 4 ) ( 4 - 4 ) [ المقرّم : « بكى » ] .
( 5 ) - [ نفس المهموم : « انفضح » ] .
( 6 ) - [ البداية : « عينك » ] .
( 7 ) ( 7 - 7 ) [ المقرّم : « فخرج زيد من المجلس » وفي حول البكاء : « فنهض فخرج » ] .
( 8 ) ( 8 - 8 ) [ البداية : « قال النّاس » ] .
( 9 ) - [ البداية : « كلاما » ] .
( 10 ) - [ البداية : « عبيدا » ] .
( 11 ) - [ البداية : « تليدا » ] .
( 12 ) - [ نفس المهموم : « أخياركم » ] .
( 13 ) - [ البداية : « سيتعبد » ] .
( 14 - 14 ) [ لم يرد في البداية ] .
( 15 ) - [ أضاف في البداية : « وقد روي من طريق أبي داوود بإسناده عن زيد بن أرقم بنحوه ورواه الطّبرانيّ من طريق ثابت ، عن زيد » ] .
( 16 ) - حميد بن مسلم گويد : « عمر بن سعد مرا پيش خواند وپيش كسان خود فرستاد كه فيروزى وسلامت خويش را مژده دهد . »
گويد : برفتم تا پيش كسان وى رسيدم وخبر را با آنها بگفتم . پس از آن برفتم وديدم كه ابن زياد براي كسان نشسته بود . فرستادگان رسيده بودند . آنها را وارد كرد وبه مردم نيز اجازهء ورود داد كه من نيز با كسان وارد شدم . سر حسين را ديدم كه پيش روى أو نهاده بود ومدتي با چوب ميان دندانهاى جلو آن مىزد وچون زيد بن أرقم ديد كه از چوب زدن دست برنمىدارد ، گفت : « اين چوب را از اين دندانها بردار . -