قال حميد بن مسلم : ورأيته ينكت « 1 » بقضيب ثنايا الحسين عليه السّلام أو بين ثنيته ساعة ، وفي الأمالي للصّدوق ( ره ) قال « 1 » : يوم بيوم بدر .
المازندراني ، معالي السّبطين ، 2 / 110 - عنه : الزّنجاني ، وسيلة الدّارين ، / 363 - 364
وقال ابن حجر في الصّواعق : ولمّا حمل رأسه إلى ابن زياد جعله في طست ، وجعل يضرب ثناياه بقضيب ، ويقول به في أنفه : ويقول : ما رأيت مثل هذا حسنا ، إنّه كان لحسن الثّغر . وكان عنده أنس ، فبكى وقال : كان أشبههم برسول اللّه صلّى اللّه عليه واله - رواه التّرمذيّ وغيره ، وروى ابن أبي الدّنيا : أنّه كان عنده زيد بن أرقم ، فقال له . إلى أن قال : وقد انتقم اللّه من ابن زياد هذا .
القزويني ، الإمام الحسين عليه السّلام وأصحابه ، 1 / 392
( ثمّ ) إنّ ابن زياد ( لعنه اللّه ) جلس في قصر الإمارة وأذن للنّاس إذنا عاما ، وأمر بإحضار رأس الحسين عليه السّلام ، فوضع بين يديه ، فجعل ينظر إليه ويتبسّم ، وكان في يده قضيب ، فجعل يضرب به ثناياه ، ويقول : إنّه كان حسن الثّغر ، وقال : لقد أسرع الشّيب إليك يا أبا عبد اللّه ! ثمّ قال : يوم بيوم بدر . ( وكان ) عنده أنس بن مالك ، فبكى ، وقال :
كان أشبههم برسول اللّه صلى اللّه عليه وسلم . وكان مخضوبا بالوسمة . « 2 »
الأمين ، أعيان الشّيعة ، 1 / 614 ، لواعج الأشجان ، / 208
هامش
( 1 ) ( 1 - 1 ) [ وسيلة الدّارين : « ثناياه . وفي الأمالي : قال ابن زياد » ] .
( 2 ) - ابن زياد كه در كاخ سلطنتى خود نشسته بود ، بارعام داد . همچنين فرمان داد كه سر مبارك امام را حاضر كنند . أو با گستاخى تمام سر را مقابل خويش نهاد ولبخند زد . سپس با چوبى كه در دست داشت ، به دندانهاى پيشين امام ضربه وارد ساخت وگفت : حسين بن علي را دندانهايى نيكو بوده است .
اى حسين ! چرا به اين زودى پير شدهاى ؟ »
وبعد با خود زمزمه كرد : « اين جنگ به جبران جنگ بدر صورت گرفت 1 » .
انس بن مالك نزد أو نشسته بود . تاب نياورد . گريست وگفت : « أو شبيهترين فرد به رسول خدا بود » .
( 1 ) . حاكمان أموي ، كينهء پيامبر خدا ويارانش را از جنگ بدر در دل داشتند وهرجا فرصتى مىيافتند ، از انتقام خون كشته شدگان خود در جنگ بدر سخن مىگفتند . آرى ! آنان هرگز به اسلام نگرويدند وجز سلطنت ، هدفى نداشتند .
ادارهء پژوهش ونگارش ، ترجمه أعيان الشيعة ، / 259 - 260