معي السّاعة أحد أنا أولى به منّي بك ، لسرّني أن يتقدّم بين يديّ حتّى أحتسبه ، ( 13 * ) ( 10 * ) « 1 » فإنّ هذا يوم ينبغي لنا أن نطلب الأجر فيه بكلّ ما قدرنا « 2 » عليه ، « 1 » فإنّه لا عمل بعد اليوم ، وإنّما هو الحساب . « 3 » قال : « 4 » فتقدّم فسلّم على الحسين ، ثمّ مضى ، فقاتل حتى قتل « 4 » . « 5 »
الطّبري ، التّاريخ ، 5 / 443 - 444 - عنه : القمي ، نفس المهموم ، / 281 ؛ المقرّم ، مقتل الحسين عليه السّلام ، / 311 - 312 ؛ بحر العلوم ، مقتل الحسين عليه السّلام ، / 404 ؛ المحمودي ، العبرات ، 2 / 50 ؛ مثله المازندراني ، معالي السّبطين ، 1 / 389 ؛ الأمين ، أعيان الشّيعة ، 1 / 606 ، لواعج الأشجان ، / 158
ثمّ قال عابس بن أبي شبيب : يا « 6 » أبا عبد اللّه ! أما واللّه ما أمسى « 7 » على ظهر « 8 » الأرض قريب ولا بعيد أعزّ عليّ « 9 » ولا أحبّ إليّ « 9 » منك ؛ ولو قدرت على « 10 » أن أدفع عنك الضّيم
هامش
( 1 ) ( - 1 ) [ المعالي : « في هذا اليوم » ] .
( 2 ) - [ في أعيان الشّيعة واللّواعج : « ما نقدر » ] .
( 3 ) - [ إلى هنا حكاه في المعالي ] .
( 4 ) ( - 4 ) [ في أعيان الشّيعة واللّواعج : « فتقدّم شوذب فقال : السّلام عليك يا أبا عبد اللّه ورحمة اللّه وبركاته ، استودعك اللّه ، و ( ثمّ ) قاتل حتّى قتل » ] .
( 5 ) - گويد : عابس بن أبي شبيب شاكرى بيامد ، شوذب غلام شاكر نيز با وى بود . بدو گفت : « شوذب ! مىخواهى چه كنى ؟ »
گفت : « چه مىكنم ؟ همراه تو براي دفاع از پسر پيمبر خدا مىجنگم تا كشته شوم . »
گفت : « از تو همين انتظار مىرفت ، اينك پيش روى أبى عبد اللّه برو تا تو را به نزد خدا ذخيرة نهد ؛ چنانكه ديگر ياران خويش را ذخيرة نهاد ، من نيز تو را ذخيرة نهم . به خدا اگر اكنون يكى پيش من بود كه به أو از تو نزديكتر بودم ، خوش داشتم كه پيش روى من بيايد كه أو را ذخيرة نهم . اين روزى است كه مىبايد به هر وسيله مىتوانيم پاداش بجوييم كه از اين پس ديگر عملي نخواهد بود ؛ بلكه حساب است . »
گويد : پس ، پيش رفت وبه حسين سلام گفت وبرفت وبجنگيد تا كشته شد .
پاينده ، ترجمهء تاريخ طبري ، 7 / 3049
( 6 ) - [ وفي المعالي مكانه : « فتقدّم عبّاس إلى الحسين عليه السّلام فسلّم عليه ، وقال : يا . . . » وفي أعيان الشّيعة واللّواعج مكانه : « وتقدّم عابس فقال : يا . . . » وفي بحر العلوم مكانه : « ووقف عابس - بعد ذلك - أمام الحسين عليه السّلام وقال : يا . . . » ] .
( 7 ) - [ وفي المقرّم مكانه : « فوقف عابس أمام أبي عبد اللّه عليه السّلام وقال : ما أمسى . . . » ] .
( 8 ) - [ في أعيان الشّيعة واللّواعج : « وجه » ] .
( 9 ) ( - 9 ) [ لم يرد في المقرّم ] .
( 10 ) - [ لم يرد في أعيان الشّيعة واللّواعج والمقرّم ] .