سوى من جرحت ، وما ألوم نفسي على الجهد ، ولو بقيت لي عضد « 1 » وساعد « 1 » ما أسرتموني .
« 2 » فقال له شمر : اقتله أصلحك اللّه ! قال : أنت جئت به ، فإن شئت فاقتله . قال :
فانتضى شمر « 2 » سيفه « 3 » ، فقال له نافع : أما « 4 » واللّه أن « 5 » لو كنت من المسلمين لعظم عليك أن تلقى اللّه بدمائنا ، فالحمد للّه الّذي « 6 » جعل منايانا على يدي « 7 » شرار « 8 » خلقه ؛ فقتله « 9 » . « 10 »
الطّبري ، التّاريخ ، 5 / 441 - 442 - عنه : القمي ، نفس المهموم ، / 277 ، 278 ؛ المقرّم ، مقتل الحسين عليه السّلام ، / 308 ؛ بحر العلوم ، مقتل الحسين عليه السّلام ، / 407 - 408 ؛ المحمودي ، العبرات ، 2 / 44
هامش
( 1 - 1 ) [ لم يرد في المقرّم ] .
( 2 - 2 ) [ في المقرّم : « وجرّد الشّمر » وفي بحر العلوم : « وانتضى الشّمر » ] .
( 3 ) - [ زاد في بحر العلوم : « ليقتله » ] .
( 4 ) - [ لم يرد في المقرّم ] .
( 5 ) - [ في المقرّم وبحر العلوم : « يا شمر » ] .
( 6 ) - [ لم يرد في بحر العلوم ] .
( 7 ) - [ بحر العلوم : « يد » ] .
( 8 ) - [ نفس المهموم : « شرّ » ] .
( 9 ) - [ في المقرّم : « ثمّ قدّمه الشّمر ، وضرب عنقه » وفي بحر العلوم : « ثمّ ضرب الشّمر عنقه » ] .
( 10 ) - گويد : نافع بن هلال جملي نام خويش را به پيكان تيرهايش نوشته بود وتيرها را كه زهرآگين [ ؟ ] بود ، مىانداخت ومىگفت : « من جمليم كه پيرو دين عليم . »
گويد : دوازده كس از ياران عمر بن سعد را كشت . جز آنها كه زخمدارشان كرد .
گويد : چندان ضربت خورد كه دو بازويش بشكست وأسير شد .
گويد : شمر بن ذي الجوشن أو را گرفت ويارانش أو را سوى عمر بن سعد كشيدند كه بدو گفت : « واي تو ! اى نافع چه چيز وادارت كرد كه با خودت چنين كنى ؟ »
گفت : « پروردگارم مىداند كه چه مىخواستم . »
گويد : خون بر ريشش روان بود ومىگفت : « به خدا دوازده كس از شما را كشتم به جز آنها كه زخمدارشان كردم وخويشتن را از اين تلاش ملامت نمىكنم . اگر ساق وبازو داشتم ، اسيرم نمىكرديد . »
شمر به عمر گفت : « خدايت قرين صلاح بدارد . أو را بكش . »
گفت : « تو أو را آوردهاى . اگر مىخواهى خونش بريز . »
گويد : شمر شمشير خويش را كشيد ونافع بدو گفت : « به خدا اگر از مسلمانان بودى ، چنين بىباك نبودى كه با خون ما به پيشگاه خدا روى . حمد خداى كه مرگ ما را به دست بدترين مخلوق نهاد . »
گويد : پس شمر أو را بكشت .
پاينده ، ترجمهء تاريخ طبري ، 7 / 3045 - 3046