وأصحابه من كلّ جانب .
الطّبرسي ، إعلام الورى ، / 245
( قال ) : ثمّ حمل شمر بن ذي الجوشن ، فثبتوا له ، وقاتل أصحاب الحسين قتالا شديدا ، وإنّما هم اثنان وثلاثون فارسا ، فلا يحملون على جانب من أهل الكوفة إلّا كشفوه .
الخوارزمي ، مقتل الحسين ، 2 / 16
وحمل شمر في الميسرة ، « 1 » فثبتوا له ، « 2 » وحملوا على الحسين وأصحابه من كلّ جانب « 2 » ، فقتل الكلبيّ ، « 3 » وقد قتل رجلين بعد الرّجلين الأوّلين « 3 » ، وقاتل قتالا شديدا ، « 4 » فقتله هانئ ابن ثبيت الحضرميّ ، وبكير بن حيّ التّيميّ من تيم اللّه بن ثعلبة . « 5 »
ابن الأثير ، الكامل ، 3 / 290 - مثله النّويري ، نهاية الإرب ، 20 / 449
قالوا : ثمّ حمل شمر بن ذي الجوشن بالميسرة ، وقصدوا نحو الحسين ، فدافعت عنه الفرسان من أصحابه دفاعا عظيما ، وكافحوا دونه مكافحة بليغة .
ابن كثير ، البداية والنّهاية ، 8 / 182
قال ابن أبي شاكر في تاريخه : [ . . . ] وحمل الشّمر - لعنه اللّه - على الحسين ؛ وحملوا [ معه ] من كلّ جانب .
الباعوني ، جواهر المطالب ، 2 / 286
وقال محمّد بن أبي طالب : [ . . . ] ثمّ حمل شمر بن ذي الجوشن في الميسرة ، فثبتوا له « 6 » . « 7 »
هامش
( 1 ) - [ نهاية الإرب : « بالميسرة على من يليه من أصحاب الحسين » ] .
( 2 - 2 ) [ نهاية الإرب : « وطاعنوه » ] .
( 3 - 3 ) [ نهاية الإرب : « بعد أن قتل رجلين آخرين » ] .
( 4 ) - [ إلى هنا حكاه في نهاية الإرب ، وأضاف : « فكان هو القتيل الثّاني من أصحاب الحسين » ] .
( 5 ) - شمر هم از جناح چپ حمله نمود . ياران براي نبرد أو پايدارى كردند . بر حسين وأصحاب أو از هر طرف حمله كردند . در آن حمله كلبى كشته شد . بعد از اينكه دو مرد ديگر غير از دو مرد اوّل كشته بود ، أو سخت دليرى وپايدارى ونبرد كرد وبعد به دست هانى بن ثبيت حضرمي وبكير بن حي تيمي از تيم اللّه بن ثعلبه كشته شد .
خليلي ، ترجمهء كامل ، 5 / 178
( 6 ) - [ أضاف في الأسرار : « وطاعنوه وحمل على الحسين عليه السّلام وأصحابه من كلّ جانب » ] .
( 7 ) - پس شمر لعين با أصحاب خود بر ميسرهء لشكر سعادت اثر حمله كرد .
مجلسي ، جلاء العيون ، / 667