وورد « 1 » كتاب « 2 » ابن زياد في الأثر « 1 » إلى عمر بن سعد « 3 » أن : خل « 4 » بين « 3 » الحسين وأصحابه وبين الماء ، فلا يذوقوا منه قطرة ، كما صنع « 5 » بالتّقيّ الزّكيّ « 6 » عثمان بن عفّان « 2 » . « 5 »
فبعث عمر بن سعد في الوقت عمرو بن الحجّاج في خمسمائة فارس ، فنزلوا على الشّريعة ، وحالوا بين الحسين وأصحابه وبين الماء ، « 7 » أن يستقوا « 7 » منه قطرة .
« 8 » وذلك قبل قتل الحسين عليه السّلام بثلاثة أيّام « 8 » . « 9 »
المفيد ، الإرشاد ، 2 / 88 - عنه : المجلسي ، البحار ، 44 / 389 ؛ البحراني ، العوالم ، 17 / 240 ؛ البهبهاني ، الدّمعة السّاكبة ، 4 / 263 ؛ الدّربندي ، أسرار الشّهادة ، / 259 ؛ القمي ، نفس المهموم ، / 214 - 215 ؛ بحر العلوم ، مقتل الحسين عليه السّلام ، / 272 ؛ مثله الفتّال ، روضة الواعظين ، / 156 ؛ المازندراني ، معالي السّبطين ، 1 / 315 ؛ الأمين ، أعيان الشّيعة ، 1 / 599 ، لواعج الأشجان ، / 110
وورد كتاب ابن زياد في الأثر إليه أن : حل بين الحسين وبين أصحابه وبين الماء ، فلا تدعهم يذوقوا منه قطرة ، كما صنع بالتّقيّ الزّكيّ عثمان بن عفّان .
هامش
( 1 ) ( 1 - 1 ) [ في الأسرار : « كتاب آخر في الأثر » ، وفي المعالي : « كتاب ابن زياد » ] .
( 2 ) ( 2 - 2 ) [ الدّمعة السّاكبة : « آخر بالأثر يأمره أن يمنعه من الماء أشدّ منع » ] .
( 3 ) ( 3 - 3 ) [ في المعالي وبحر العلوم : « أمّا بعد ، فحل بين » ] .
( 4 ) - [ في نفس المهموم مكانه : « كتب ابن زياد إلى عمر بن سعد : أمّا بعد ، فحل . . . » ] .
( 5 ) ( 5 - 5 ) [ بحر العلوم : « بالزّكيّ المظلوم عثمان » ] .
( 6 ) - [ زاد في نفس المهموم : « المظلوم » ] .
( 7 - 7 ) [ في البحار والدّمعة السّاكبة ونفس المهموم والمعالي وبحر العلوم : « ومنعوهم أن يسقوا » ، وفي أعيان الشّيعة واللّواعج : « ومنعوهم أن يستقوا » ] .
( 8 - 8 ) [ المعالي : « في النّاسخ : منع الحسين عليه السّلام عن الماء في يوم الثّلاثاء لسبع من المحرّم » ] .
( 9 ) - ودنبال آن ، نامهء ديگرى از ابن زياد به عمر بن سعد رسيد كه :
« ميان حسين ويارانش وميان آب حائل شو تا اينكه يك قطره آب نچشند ، چنانچه با آن مرد تقى زكى عثمان بن عفّان چنين رفتار شد . »
پس عمر بن سعد همان ساعت عمرو بن حجاج را با پانصد سوار فرستاد تا كنار شريعه فرود آيند وميان حسين ويارانش وميان آب حائل شدند كه يك قطره آب از آنجا برندارند واين جريان سه روز پيش از كشته شدن حسين عليه السّلام بود .
رسولي محلّاتى ، ترجمهء ارشاد ، 2 / 88