عليّ بن عبد العزيز قال : حدّثني الزّبير ، قال : حدّثني محمّد بن الحسن « 1 » قال : لمّا نزل عمر بن سعد بالحسين ، وأيقن أنّهم قاتلوه ، قام في أصحابه خطيبا ، فحمد اللّه وأثنى عليه ، ثمّ قال : قد نزل بي ما ترون من الأمر ، وإنّ الدّنيا قد تغيّرت وتنكّرت ، وأدبر معروفها واشمعلّت « 2 » ، فلم يبق منها إلّا صبابة كصبابة الإناء « 3 » الأخنس « 3 » ، عيش كالمرعى الوبيل . ألا ترون الحقّ لا يعمل به ؟ والباطل لا ينهى « 4 » عنه ؟ « 5 » ليرغب المؤمن في لقاء اللّه ، فإنّي « 5 » لا أرى الموت إلّا سعادة ، والحياة مع الظّالمين إلّا ذلّا وندما .
ابن عبد ربّه ، العقد الفريد ، 4 / 380 - عنه : الباعوني ، جواهر المطالب ، 2 / 269 - 270
حدّثنا عليّ بن عبد العزيز ثنا الزّبير بن بكّار « 6 » ثنا محمّد بن الحسن ، قال : « 7 »
لمّا نزل عمر بن سعد « 8 » بحسين « 9 » ، وأيقن « 10 » أنّهم قاتلوه ، قام في أصحابه خطيبا ، فحمد اللّه عزّ وجلّ « 11 » وأثنى عليه . ثمّ قال « 12 » : قد نزل « 13 » ما ترون من الأمر ، وإنّ الدّنيا
هامش
( 1 ) - في الأصول : « محمّد بن الحسين » . تحريف . فالّذي يروى عنه الزّبير بن بكّار ، هو ابن الحسن . انظر تهذيب التّهذيب والفهرست . [ وفي جواهر المطالب : « محمّد بن الحسن [ بن عليّ عليهم السّلام ] ] .
( 2 ) - اشمعلّت : تفرّقت . وفي بعض الأصول : « واشمأزت » . [ وفي جواهر المطالب : « استمرّت » ] .
( 3 ) ( 3 - 3 ) الخنس في الإنسان : تأخّر الأنف عن الوجه مع ارتفاع قليل في الأرنبة . ويريد بالإناء الأخنس :
القصير . أو الّذي قد تأخّرت جوانبه فهو أقلّ سعة من غيره وصبابته دون الصّبابات قلّة . وفي رواية : « الإناء وخسيس عيش » . [ وفي جواهر المطالب : « وإلّا خسيس » ] .
( 4 ) - [ جواهر المطالب : « لا ينتهى » ] .
( 5 ) ( 5 - 5 ) [ جواهر المطالب : « ألا وإنّي » ] .
( 6 ) - [ وفي ابن عساكر ط المحموديّ مكانه : « أخبرنا أبو الحسين محمّد بن محمّد بن الفراء ، وأبو غالب وأبو عبد اللّه ابنا البنا [ ء ] قالوا : أنبأنا أبو جعفر بن المسلمة ، أنبأنا أبو طاهر المخلص ، أنبأنا أحمد بن سليمان ، أنبأنا الزّبير بن بكّار . . . » ومن هنا حكاه في المختصر ] .
( 7 ) - [ من هنا حكاه في التّهذيب ] .
( 8 ) - [ حلية الأولياء : « القوم » ] .
( 9 ) - [ في حلية الأولياء ومجمع الزّوائد : « بالحسين » ] .
( 10 ) - [ في إسعاف الرّاغبين مكانه : « فلمّا أيقن . . . » ] .
( 11 ) - [ لم يرد في حلية الأولياء وابن عساكر وإسعاف الرّاغبين ] .
( 12 ) - هذه الخطبة تشبه خطبة للإمام عليّ وردت في نهج البلاغة . انظر شرح نهج البلاغة لكمال الدّين بن ميثم / طبعة بيروت سنة 1981 م الجزء الثاني ص 137 .
( 13 ) - [ ابن عساكر : « نزل بنا » ] .