لعقبة بن سمعان غلام لزوجته الرّباب ابنة امرء القيس : قم فأخرج الخرجين اللّذين فيهما كتبهم . فأتى بهما ، فنثرت بين يديه ، فقال الحرّ : إنّا لسنا منهم ، وقد أمرنا بملازمتكو إقدامك الكوفة على عبيد اللّه بن زياد . فأبى الحسين ، وترادّا القول في ذلك ؛ ثمّ رضيا بكتابة الحرّ إلى ابن زياد في الاستيذان بالرّجوع إلى مكّة .
فأجابه بالتّضييق على الحسين والقدوم به عليه . فأبى عليه الحسين عليه السّلام ، فجعل يسير والحرّ يمانعه ، ثمّ عزم على السّير في طريق لا يرجع به إلى مكّة ولا يذهب به إلى الكوفة .
السّماوي ، إبصار العين ، / 7
وسار من بطن العقبة حتّى نزل شراف ، وعند السّحر أمر فتيانه أن يستقوا من الماء ويكثروا ، وفي نصف النّهار سمع رجلا من أصحابه يكبّر فقال الحسين : لم كبّرت ؟ قال :
رأيت النّخل . فأنكر من معه أن يكون بهذا الموضع نخل ، وإنّما هو أسنّة الرّماح ، وآذان الخيل . فقال الحسين : وأنا أراه ذلك . ثمّ سألهم عن ملجأ يلجأون إليه ، فقالوا : هذا ( 1 ) . حشم « بروزن ومعنى خدم » : فرمانبران ، خدمتگذاران .
( 2 ) . پذيره : پيشواز . استقبال .
( 3 ) . ذو خشب . به فتح خاء : نام موضعي است كه در نزديكى كربلا .
( 4 ) . عنان : دهنه . افسار .
( 5 ) . مقدمة الجيش : دستهاى كه پيشاپيش لشگر مىروند تا مكاني با آب وعلف براي نزول لشگر معيّن كنند .
( 6 ) . شادروان . به ضم دال وسكون راء : پردهء بزرگ .
( 7 ) . غراب : كلاغ .
( 8 ) . قايد : پيشوا .
( 9 ) . متكاثر : فراوان .
( 10 ) . رسل . جمع رسول : پيغامآور .
( 11 ) . غوايت : گمراهى .
( 12 ) . مقدم : آمدن ، وارد شدن .
( 13 ) . انجمن شدند : گردآمدند .
( 14 ) . بپاييدند : ايستادند . توقف نمودند .
( 15 ) . ظل : سايه .
( 16 ) . بسيچ : آهنگ . قصد .
( 17 ) . انهاء : آگهى دادن .
( 18 ) . انفاذ : فرستادن .
( 19 ) . حاجز وحايل : هردو به معنى مانع وجلوگير است .
( 20 ) . سوگ : ماتم واندوه . ثكل : مردن فرزند .
سپهر ، ناسخ التّواريخ سيّد الشّهداء عليه السّلام ، 2 / 151 - 158
موسوعة الإمام الحسين ( ع ) ( تاريخ امام حسين ع ) — صفحة 441
مساهمون: مكتب طباعة الكتب المساعدة التعليمية
ص٤٤١