مكّة يوم الثّلاثاء الثّمان مضين من ذي الحجّة - « 1 » يوم التّروية « 1 » - ، فإذا قدم عليكم رسولي ، فانكمشوا « 2 » في أمركم ، « 3 » وجدّوا ، فإنّي قادم عليكم في أيّامي هذه ، والسّلام عليكم ورحمة اللّه وبركاته « 3 » . « 4 »
المفيد ، الإرشاد ، 2 / 71 - 72 - عنه : المجلسي ، البحار ، 44 / 369 - 370 ؛ البحراني ، العوالم ، 17 / 219 - 220 ؛ البهبهاني ، الدّمعة السّاكبة ، 4 / 241 ؛ الدّربندي ، أسرار الشّهادة ، / 248 ؛ القمي ، نفس المهموم ، / 176 - 177 ؛ الجواهري ، مثير الأحزان ، / 35 ؛ مثله المازندراني ، معالي السّبطين ، 1 / 260 - 261 ؛ الأمين ، أعيان الشّيعة ، 1 / 594 ، لواعج الأشجان ، / 78 - 79 ؛ المقرّم ، مقتل الحسين عليه السّلام ، / 205 - 206 ؛ الزّنجاني ، وسيلة الدّارين ، / 56 - 57 ؛ الهاشميّ ، الحسين عليه السّلام في طريقه إلى الشّهادة ، / 48 - 49
فأقبل الحسين بصبيانه ونسائه لا يلوى على شيء ولا يسمع قول أحد ، حتّى بلغ الحاجز من بطن الدّومة « 5 » ، وبعث قيس بن مسهر إلى الكوفة بكتاب يعرّفهم [ 94 ] فيه أنّه شخص إليهم ، لما عرفه من اجتماع ملأهم على نصره ، والطّلب بحقّه .
أبو عليّ مسكويه ، تجارب الأمم ، 2 / 57
هامش
( 1 ) ( 1 - 1 ) [ لم يرد في المقرّم ] .
( 2 ) - [ الأسرار : « فاكمشوا » ] .
( 3 ) ( 3 - 3 ) [ المقرّم : « فإنّي قادم في أيّامي هذه » ] .
( 4 ) - وحسين عليه السّلام چون به منزل حاجز رسيد كه جايى است از بطن الرّمّه ( بطن الرّمّه جايى است كه حجّاج بصره در آن فرود آيند وبا آنان كه از كوفه براي حج روند ، در آنجا به هم رسند ) . قيس بن مسهر صيداوى وبرخى گفتهاند : « عبد اللّه بن يقطر ، برادر رضاعى خود را به كوفه فرستاد وهنوز خبر شهادت مسلم بن عقيل را نشنيده بود ونامهء به وسيلهء أو به مردم كوفه نوشت :
« بسم اللّه الرّحمن الرّحيم
( نامهاى است ) از حسين بن علي به برادران ، از مؤمنين ومسلمانان خود ، سلام عليكم ! همانا خداى را سپاسگزارم كه شايستهء پرستشى جز أو نيست .
امّا بعد ، پس همانا نامهء مسلم بن عقيل به من رسيد كه در آن از نيكانديشى شما وفراهمآمدنتان براي يارى وگرفتن حقّ از دست رفتهء ما خبر مىداد . من از خدا خواستهام كه كار ما را نيك گرداند وبهترين پاداش را در اينباره به شما بدهد . ومن در روز سهشنبه هشتم ماه ذيحجّه روز ترويه از مكّه به سوى شما رهسپار شدم ، وچون اين فرستادهء من به شما رسيد ، در كار خود بشتابيد وكوشش كنيد ؛ زيرا من همين روزها بر شما درآيم ، والسّلام عليكم ورحمة اللّه وبركاته . »
رسولي محلّاتى ، ترجمهء ارشاد ، 2 / 71 - 72
( 5 ) - من بطن الدّومة : سقطت من مط . وفي الطّبري ( 7 : 288 ) . الحاجز من بطن الرّمّة .