قال : ثمّ إنّ الحسين أقبل حتّى مرّ بالتّنعيم ، فلقي بها « 1 » عيرا قد أقبل بها من اليمن ، بعث بها بحير بن ريسان الحميريّ إلى يزيد بن معاوية ، - وكان عامله على اليمن - وعلى العير الورس والحلل « 2 » ينطلق بها إلى يزيد « 2 » ، فأخذها الحسين ، فانطلق بها ؛ ثمّ قال لأصحاب الإبل : لا أكرهكم ، من أحبّ « 3 » أن يمضي معنا إلى العراق أوفينا كراءه ، وأحسنّا صحبته ، ومن أحبّ أن يفارقنا من مكاننا هذا أعطيناه من الكراء على قدر ما قطع من الأرض .
قال : فمن فارقه منهم حوسب ، فأوفى حقّه ، ومن مضى منهم معه ، أعطاه كراءه وكساه . « 4 »
الطّبري ، التّاريخ ، 5 / 385 - 386 - عنه : القزويني ، الإمام الحسين عليه السّلام وأصحابه ، 1 / 153 ؛ الهاشمي ، الحسين في طريقه إلى الشّهادة ، / 26
وسار حتّى أتى التّنعيم ، فلقي عيرا قد أقبلت من اليمن ، فاستأجر من أهلها جمالا لرحله وأصحابه ، وقال لأصحابها : من أحبّ أن ينطلق معنا إلى العراق وفيناه كرائه « 5 » ، وأحسنّا صحبته ، ومن أحبّ أن يفارقنا في بعض الطّريق أعطيناه كراه على قدر ما قطع من الطّريق ، فمضى معه قوم ، وامتنع آخرون . « 6 »
هامش
( 1 ) - [ في الحسين في طريقه إلى الشّهادة مكانه : « ولمّا وصل الحسين بظعنه إلى التّنعيم ، لقي بها . . . » ] .
( 2 ) ( 2 - 2 ) [ لم يرد في الحسين عليه السّلام وأصحابه ] .
( 3 ) - [ الحسين وأصحابه : « أحبّ منكم » ] .
( 4 ) - گويد :
آنگاه حسين برفت تا به تنعيم رسيد وكاروانى را آنجا ديد كه از يمن مىآيد وبحير بن ريسان حميرى كه از جانب يزيد عامل يمن بود ، براي وى فرستاده بود . بار كاروان روناس وحله بود كه پيش يزيد مىبردند . حسين كاروان را بگرفت وهمراه ببرد . پس از آن به شتربانان گفت : « شما را مجبور نمىكنم . هركه خواهد با ما به عراق آيد ، كرايهء أو را مىدهيم ومصاحبتش را نكو مىداريم وهركه نخواهد ، همينجا از ما جدا شود ، كرايهء أو را به مقدار مسافتى كه پيموده مىدهيم . »
گويد : هركس از آنها كه از وى جدا مىشد ، حساب كردند وحقّ أو را بدادند وهركس از آنها كه همراه وى برفت ، كرايهء وى را بداد وجامه پوشانيد .
پاينده ، ترجمهء تاريخ طبري ، 7 / 2968 - 2969
( 5 ) - [ في البحار والعوالم : « كراه » ] .
( 6 ) - تا به تنعيم ( كه نام جايى است در سه ميلى يا چهار ميلى مكّه ) رسيدند . در آنجا قافلهاى ديد كه از يمن مىآمدند . پس ، شترانى از آنان براي بارهاى خود وهمراهانش كرايه كرد وبه صاحبان شتر فرمود :
« هركه از شما مىخواهد با ما به عراق بيايد ، ما كرايهء أو را مىدهيم ودر زمان همراه بودنش ، به أو نيكى -