تَضْيِيعِ دِينِكُمْ شَيْءٌ - حَافَظْتُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَمْرِ دُنْيَاكُمْ - أَخَذَ اللَّهُ بِقُلُوبِنَا وَقُلُوبِكُمْ إِلَى الْحَقِّ - وَأَلْهَمَنَا وَإِيَّاكُمُ الصَّبْرَ ( 36738 - 36458 )
[ ترجمه ]
« پيغمبر أكرم ( ص ) امين وحى خداوند ، وخاتم پيامبران ، ومژده آور رحمت وبيم دهنده عذاب أو بود .
اى مردم ! سزاوارترين مردم براي اين امر ( خلافت ) كسى است كه نسبت به آن از همگى نيرومندتر وبه دستورهاى خداوند در اين باره ، از همه كس داناتر باشد ، پس اگر فتنهجويى به آشوبگرى پردازد بايد از أو خواسته شود دست از آن باز دارد واگر باز نايستد بايد كشته شود ، به جان خودم سوگند اگر امامت وپيشوايى جز با حضور همگى مردم منعقد نمىشود براي تحقّق آن راهى نيست ليكن كساني كه شايستگى حلّ وعقد أمور را دارند از جانب كساني كه حضور ندارند رايزنى مىكنند وخليفه را برمىگزينند ، پس از آن كسى كه حاضر بوده نمىتواند از رأى خود باز گردد ، وآن كه غائب بوده نبايد راهى ديگر برگزيند ، آگاه باشيد من با دو كس مىجنگم ، يكى آن كه ادّعاى چيزى كند كه در آن حقّى ندارد وديگر كسى كه از اداى حقّى كه بر اوست شانه تهى كند .
اى بندگان خدا ! شما را به پرهيزكارى سفارش مىكنم ، زيرا اين بهترين چيزى است كه بندگان خدا بايد آن را به همديگر سفارش كنند ، ونيكوترين سرانجامى براي كارها در نزد خداوند است ، اينك باب جنگ وستيز ميان أهل قبله گشوده شده است ، وكسى نمىتواند پرچمدار مقابله با آن شود مگر اين كه أهل بينش وشكيبايى بوده وبه موارد حقّ دانا باشد . پس به آنچه فرمان داده مىشويد اقدام كنيد واز آنچه نهى مىشويد باز ايستيد وتا امرى را روشن ومعلوم نكردهايد در باره آن شتاب نكنيد ، زيرا براي ماست كه آنچه را شما نمىپسنديد تغيير دهيم .
بدانيد اين دنيايى كه آرزومند آنيد ، وبه آن دلبستگى داريد ، وگاهى شما را خشمگين وزماني خشنود مىسازد ، سرا ومنزلگاهى كه شما براي آن