تخطي إلى المحتوى الرئيسي

شرح نهج البلاغة ( فارسي ) — صفحة 312

مساهمون:

ص٣١٢
خواهشهاى نفساني واعتقادهاى باطل مىپردازند ، ودين ضعيف وناتوان خواهد شد ، ومردم گمان مىكنند كه حقّ وهدايت همين گمراهيهايى است كه به آنها دچارند . ( 27855 - 27846 ) همچنين در باره اين كه فرموده است : ويعطف الّرأي على القران إذا عطفوا القران على الرّأي يعنى : أو هر نظريّه‌اى را كه با قرآن سازگار نباشد ، طرد مىكند ، ومردم را به آنچه موافق قرآن است وبا كتاب الهى مخالفت ندارد ، برمىگرداند واين تحوّلات هنگامى روى خواهد داد كه مردم قرآن را بر طبق آرا وأفكار خويش تأويل كنند ، وآيات آن را با انديشه‌ها وخواهشهاى نفساني خود تطبيق دهند ، چنان كه أرباب مذاهب مختلف اسلامى چنين كرده ، هر كدام به دنبال خيالات وأوهام خويش به راه افتاده‌اند ، وهر يك از آنها مىپندارند كه آنچه را قرآن حقّ وصحيح معرّفى مىكند همان است كه أو يافته وتشخيص داده است ، وجز آن حقّى وجود ندارد . وتوفيق از خداست .

بخشي از اين خطبه است :

حَتَّى تَقُومَ الْحَرْبُ بِكُمْ عَلَى سَاقٍ بَادِياً نَوَاجِذُهَا - مَمْلُوءَةً أَخْلَافُهَا حُلْواً رَضَاعُهَا عَلْقَماً عَاقِبَتُهَا - أَلَا وَفِي غَدٍ وَسَيَأْتِي غَدٌ بِمَا لَا تَعْرِفُونَ - يَأْخُذُ الْوَالِي مِنْ غَيْرِهَا عُمَّالَهَا عَلَى مَسَاوِئِ أَعْمَالِهَا - وَتُخْرِجُ لَهُ الْأَرْضُ أَفَالِيذَ كَبِدِهَا - وَتُلْقِي إِلَيْهِ سِلْماً مَقَالِيدَهَا - فَيُرِيكُمْ كَيْفَ عَدْلُ السِّيرَةِ - وَيُحْيِي مَيِّتَ الْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ ( 27910 - 27858 )

[ لغات ]

( أخلاف النّاقة ) : نوكهاى پستان مادة شتر ( أفاليذ ) : جمع بر جمع است ومفرد آن فلذه است كه به معناى پاره جگر مىباشد .

[ ترجمه ]

« تا اين كه جنگ در منتهاى شدّت خود به شما رو آورد . وچون شير خشمگين دندانهايش را بنماياند ، آن مانند شترى است كه پستانهايش از شير پر
شرح نهج البلاغة ( فارسي ) — صفحة 312 | ابن ميثم البحراني / محمدى مقدم