الحديث .
فإيّاكم و المداهنة فى الحق ؛ ثم ايّاكم و المداهنة فى الحق ؛ ثم ايّاكم و المداهنة فى الحق ؛
« وَ اتَّقُوا فِتْنَةً لا تُصِيبَنَّ الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْكُمْ خَاصَّةً »
. « 1 »
و لقد قال اللّه تعالى شأنه و عظم احسانه :
« الر كِتابٌ أُحْكِمَتْ آياتُهُ ثُمَّ فُصِّلَتْ مِنْ لَدُنْ حَكِيمٍ خَبِيرٍ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ إِنَّنِي لَكُمْ مِنْهُ نَذِيرٌ وَ بَشِيرٌ وَ أَنِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُمَتِّعْكُمْ مَتاعاً حَسَناً إِلى أَجَلٍ مُسَمًّى وَ يُؤْتِ كُلَّ ذِي فَضْلٍ فَضْلَهُ وَ إِنْ تَوَلَّوْا فَإِنِّي أَخافُ عَلَيْكُمْ عَذابَ يَوْمٍ كَبِيرٍ »
. « 2 » و قال عزّ شأنه :
« وَ مَنْ يَعْمَلْ سُوءاً أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُ ثُمَّ يَسْتَغْفِرِ اللَّهَ يَجِدِ اللَّهَ غَفُوراً رَحِيماً »
. « 3 » و إنّى لأستغفر اللّه لنا و لكم ، و لجميع المؤمنين و المؤمنات انّه غفور رحيم ، قائلين بما قال أبونا آدم عليه السلام :
« رَبَّنا ظَلَمْنا أَنْفُسَنا وَ إِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنا وَ تَرْحَمْنا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخاسِرِينَ »
. « 4 »
و جعلنا اللّه و ايّاكم من الّذين أخلصوا دينهم للّه و
« أَلا لِلَّهِ الدِّينُ الْخالِصُ »
. « 5 »
و السلام علينا و عليكم و على كلّ من اتّبع الهدى من المسلمين و المسلمات و المؤمنين و المؤمنات و صلى اللّه على محمد و آله الطاهرين .
ترجمهء فارسى رسالهء طب الممالك
بسم اللّه الرحمن الرحيم ستايش خداى را كه سرور شماست ؛ بهترين سرور و ياور « و اوست قاهر بر بندگانش ؛ و اوست داناى آگاه » « 6 » « و چيزهايى را كه سواى او به خداى مىخوانيد مالك پوست ميان هستهء خرمايى هم نيستند » . « 7 »
و درود و سلام بر شاهد بشارتدهنده و هشدارگر ، دعوتكننده به سوى حق تعالى به اجازهء او ؛ دعوتگر به چراغ پرفروز ؛ محمد مصطفى و خاندانش كه روشنايى در تاريكىاند و روزنههاى اميد . كسانى كه امتش را از عذاب آن روز بزرگ رهايى خواهند بخشيد .
اما بعد : اى عالمان ! اين كتاب كه اكنون ارائه شده ، حق ناب است گرچه حق تلخ است .
هامش
( 1 ) . الانفال : 25
( 2 ) . هود : 1
( 3 ) . النساء : 110
( 4 ) . الاعراف : 23
( 5 ) . الزمر : 3
( 6 ) . انعام : 18
( 7 ) . فاطر : 13